Jeane Manson - Comme un bateau ivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme un bateau ivre» из альбомов «Best Of» и «Les Indispensables» группы Jeane Manson.
Текст песни
Je te dois ce que je suis C’est toi qui m’a tout appris Je ne vivais qu'àtravers toi Tu étais tout pour moi Tu m’as gardée dans tes bras J'étais bien auprès de toi J’ai tant de choses qui sont en moi Tu ne le comprends pas J’ai besoin de vivre Comme un bateau ivre J’ai besoin de liberté Laisse-moi me retrouver J’ai besoin de vivre J’ai besoin de liberté Comme un bateau ivre Laisse-moi m’en aller Je voudrais changer ma vie Près de toi, je ne suis plus moi Je suis ton ombre et tu l’oublies Tu n’entends plus ma voix Il ne faut pas m’en vouloir Si je pars sans toi, ce soir J’aimerai tant que tu comprennes Mon coeur a tant de peine J’ai besoin de vivre Comme un bateau ivre J’ai besoin de liberté Laisse-moi me retrouver J’ai besoin de vivre J’ai besoin de liberté Comme un bateau ivre Laisse-moi m’en aller Laisse-moi partir sans regret Et je rêve de te retrouver…
Перевод песни
Я обязан тебе тем, что я есть. Это ты научил меня всему. Я жила только у тебя. Ты был для меня всем Ты держал меня в своих объятиях. Мне было хорошо с тобой. Во мне так много Ты не знаешь Мне нужно жить Как пьяная лодка Мне нужна свобода Дай мне найти себя Мне нужно жить Мне нужна свобода Как пьяная лодка Позволь мне уйти. Я хотел бы изменить свою жизнь Рядом с тобой я уже не я Я твоя тень и ты забудешь Ты больше не слышишь моего голоса. Ты не должен меня винить. Если я уеду без тебя сегодня вечером Я буду рад, если ты поймешь. Мое сердце так тяжело Мне нужно жить Как пьяная лодка Мне нужна свобода Дай мне найти себя Мне нужно жить Мне нужна свобода Как пьяная лодка Позволь мне уйти. Отпусти меня без сожаления И я мечтаю найти тебя.…