Jean Sablon - Voyage À Cuba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Voyage À Cuba» из альбома «Collection Disques Pathé» группы Jean Sablon.
Текст песни
Nous étions deux garçons, deux filles Sur un petit youyou de bois Il s’appelait Nina gentille Et nous allions à Cuba De Miami jusqu’aux Antilles Par calme plat, c’est à deux pas Nous étions deux garçons, deux filles Et nous allions à Cuba Le vent chantait dans la voile Tous quatre, nous étions heureux Dans le sillage des étoiles Tout semblait merveilleux Sur les vagues, comme une anguille Glissait notre jolie Nina Le ciel sentait bon la vanille Et, joyeux, nous allions à Cuba Aïe, mais soudain, aïe aïe aïe Un récif de corail Bouscula l’esquif et le gouvernail Et nous voilà tous à l’eau Nageant vers un îlot parmi les cachalots Nous étions deux garçons, deux filles Notre cas devint délicat Nous étions perdus sur une île Et nous allions à Cuba Chacun fut sage dans sa coquille Un jour, deux jours et puis voilà Mais pourquoi vos yeux s'écarquillent? Oh, qu’allez-vous penser là ! A vivre ainsi en sauvages Chacun de nous s’apprivoisa Et le vieux sorcier d’un village Un soir, nous maria Un an après ces peccadilles Un grand bateau nous délivra Nous étions trois garçons, trois filles Et, joyeux, nous allions à Cuba Nous sommes trois garçons, trois filles Sur un nouveau youyou de bois Il s’appelle Nina gentille Et demain, nous serons à Cuba !
Перевод песни
Мы были двумя мальчиками, двумя девушками На маленьком деревянном youyou Его зовут Нина-гентиль И мы ехали на Кубу Из Майами в Вест-Индию По спокойной квартире, это в два шага Мы были двумя мальчиками, двумя девушками И мы ехали на Кубу Ветер пел в парусе Все четверо из нас были счастливы Вслед за звездами Все казалось замечательным На волнах, как у угря Поскользнулась наша симпатичная Нина Небо пахло ванилью И, жизнерадостно, мы ехали на Кубу Ой, но вдруг, ой ой Коралловый риф Юстировал лодку и руль И мы все в воде Плавать на острове среди кашалотов Мы были двумя мальчиками, двумя девушками Наш случай стал деликатным Мы потерялись на острове И мы ехали на Кубу В своей оболочке все были мудры Один день, два дня, а потом Но почему ваши глаза расширяются? О, о чем ты собираешься думать? Жить таким образом у дикарей Каждый из нас И старый колдун деревни Однажды вечером мы поженились Через год после этих грехов Отличная лодка доставила нас У нас было три мальчика, три дочери И, жизнерадостно, мы ехали на Кубу У нас три мальчика, три девочки На новом деревянном youyou Его зовут Нина-гентиль А завтра мы будем на Кубе!