Jean Sablon - Reviens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Reviens» из альбома «Rien ne va» группы Jean Sablon.
Текст песни
J’ai retrouvé la chambrette d’amour Témoin de notre folie Où tu venais m’apporter chaque jour Ton baiser, ta grâce jolie Et chaque objet semblait me murmurer: Pourquoi reviens-tu sans elle? Si ton amie un jour fut infidèle Il fallait lui pardonner ! Dans mon c? ur tout ému des souvenirs anciens Une voix murmura: Reviens ! Reviens, veux-tu? Ton absence a brisé ma vie Aucune femme, vois-tu, N’a jamais pris ta place en mon c? ur, amie Reviens, veux-tu? Car ma souffrance est infinie Je veux retrouver tout mon bonheur perdu ! Reviens, reviens, veux-tu? J’ai retrouvé le bouquet de deux sous Petit bouquet de violettes Que tu portais au dernier rendez-vous. J’ai pleuré devant ces fleurettes ! Pauvre bouquet fané depuis longtemps Tu rappelles tant de choses. Ton doux parfum dans la chambre bien close Nous apportait le printemps ! Le bouquet s’est flétri, mais mon c? ur se souvient Et tout bas il te dit: Reviens. J’ai retrouvé le billet tout froissé Qui m’annonçait la rupture, Et ce billet que ta main a tracé A rouvert l’ancienne blessure ! Je le tenais entre mes doigts crispés Hésitant à le détruire. Puis brusquement, craignant de le relire, Dans le feu je l’ai jeté ! J’ai détruit le passé, il n’en reste plus rien, Tout mon c? ur te chante: Reviens !
Перевод песни
Я нашел любовную комнату Свидетель нашего безумия Где вы пришли, чтобы принести мне каждый день Твой поцелуй, твоя прекрасная милость И каждый предмет, казалось, пробормотал меня: Почему ты возвращаешься без нее? Если ваш друг однажды изменился Мы должны были простить его! В моем c? Ур все движется старыми воспоминаниями Голос пробормотал: «Вернись! Вернись, не так ли? Ваше отсутствие нарушило мою жизнь Ни одна женщина, понимаете, Никогда не занимал ваше место в моем c? Ур, друг Вернись, не так ли? Поскольку мои страдания бесконечны Я хочу найти все мое потерянное счастье! Вернись, вернись, не так ли? Я нашел букет из двух су Малый букет фиалок Это вы несли на последнем свидании. Я плакала перед этими цветами! Бедный букет долго исчезал Вы напоминаете нам о многих вещах. Ваш сладкий аромат в комнате хорошо закрыт Мы принесли весну! Букет исчез, но мой c? сестра вспоминает И он шепчет вам: «Вернитесь». Я нашел билет скомканным Кто рассказал мне о разрыве, И эта заметка, что ваша рука нарисована Открыл старую рану! Я держал его между пальцами Hititant, чтобы уничтожить его. Затем, внезапно, боясь прочитать его снова, В огне я бросил его! Я уничтожил прошлое, ничего не осталось, Все мои c? Ur te chante: Вернись!