Jean-Pierre Ferland - Lise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lise» из альбома «Troisième Coffret» группы Jean-Pierre Ferland.
Текст песни
Lise, ma Lise Qu’est-ce que tu fais? Tes valises, Lise, ma Lise Qu’est-ce que j’ai fait? La sottise d’une bise Dans le cou d’une autre Lise Qui était grise, grise Comme je l'étais Douce, ma douce Si tu voulais Que je touche Touche à ta bouche Je te dirais Que la mousse Qui se couche Le long des grands ormes gris N’est pas plus douce Que la bouche De ma mie Tu fais des montagnes Avec des cailloux Tu pars en campagne Pour des riens du tout Lise, ma Lise Si tu restais Je m’enliserais Ma Lise Je m’enliserais À ta guise Fleur de Lise Je me fleurdeliserais Quoi qu’on dise Je me dépayserais Douce, ma douce Je suis battu Comme mouche Douce, ma douce Rien ne va plus T’es farouche Trop farouche T’es plus bête Que têtue Je me couche Et je ne te parle plus Tu fais des montagnes Avec des cailloux Tu pars en campagne Pour des riens du tout Mais Lise, je précise Si tu partais Je te brise, Lise, ma Lise Je te briserais Par sottise Par bêtise Je ne supporterais pas Que ma Lise Se grise Dans d’autres bras Mais douce, ma douce Si tu voulais Que je touche Touche à ta bouche Je te dirais Que je t’aime Et que je t’aime Et que je m’enliserais Lise ma douce si tu restais…
Перевод песни
Лиза, моя Лиза Что ты делаешь? Твои чемоданы, Лиза, моя Лиза Что я сделал? Глупость поцелуя В шею другой Лизе Которая была серая, серая Как я был Сладкая, сладкая моя Если бы ты хотел Что я прикасаюсь Прикоснись к своему рту Я бы сказал тебе Что пена Кто ложится Вдоль высоких Серых Вязов Не слаще Рот От моей крошки Ты делаешь горы С камешками Ты уезжаешь в деревню. Для Риен на всех Лиза, моя Лиза Если бы ты остался Я бы увяз Моя Лиза Я бы увяз На досуге Цветок Лизы Я бы расцвела. Что бы мы ни говорили Я бы отвязался. Сладкая, сладкая моя Я побит Как муха Сладкая, сладкая моя Ничего больше не будет Ты-яростный Слишком яростно Ты глупее Что упрямая Я лежу И я с тобой больше не разговариваю. Ты делаешь горы С камешками Ты уезжаешь в деревню. Для Риен на всех Но Лиза, уточняю Если ты уйдешь Я сломаю тебя, Лиза, моя Лиза Я бы тебя сломал. Сдуру По глупости Я не вынесу Пусть моя Лиза Серая В других руках Но сладкая, моя сладкая Если бы ты хотел Что я прикасаюсь Прикоснись к своему рту Я бы сказал тебе Что я люблю тебя И что я люблю тебя И что я увязну Читай, моя милая, если ты останешься.…