Jean-Pierre Ferland - J'ai 9 ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai 9 ans» из альбома «Soleil» группы Jean-Pierre Ferland.
Текст песни
C’est que je suis né en 63 D’une femme que je n’oublierai jamais Et de quelques amis Je me suis baptisé bien des fois J’ai communié à quelques divans Et maintenant Et maintenant Je fais mes classes J’apprends À lire et à compter À m’ouvrir sans perdre mon âme Le présent et le singulier J’apprends à prendre et à laisser J’apprends À parler droit debout Et à traverser à l’orange Je prends le temps d'écornifler J’apprends à me déséduquer Et je comprends Mais pas tout C’est que je suis né en 63 D’un coup de pouce que je n’oublierai jamais Et de quelques envies Je me suis évadé quelques fois J’ai mis mon poing dans quelques carreaux Et maintenant Et maintenant J’attends J’attends On se connaît on se comprend Et je sais où sont les limites Et tout ce qui doit m’arriver M’arrivera au bon moment J’attends Je n’aurai pas toujours neuf ans Et quand j’aurai eu mes quatorze J’aurai vécu deux fois ma vie Si je suis resté qui je suis Je sais Je n’aurai pas toujours neuf ans À moins de revenir au monde Et pourquoi pas… Et pourquoi pas… … et pourquoi pas?
Перевод песни
В том, что я родился в 63 г. От женщины, которую я никогда не забуду И несколько друзей Я много раз крестился Я общался с несколькими диванами А теперь А теперь Я делаю свои классы Я учу Читать и считать Открыть мне, не теряя души Настоящее и единственное Я учусь брать и оставлять Я учу Говорить прямо стоя И пересечь оранжевую Я беру время, чтобы окучивать Я учусь разочаровываться. И я понимаю Но не все В том, что я родился в 63 г. От толчка, который я никогда не забуду И от некоторых побуждений Я сбежал несколько раз Я ткнул кулаком в несколько плиток. А теперь А теперь Я жду Я жду Мы знает понимает И я знаю, где границы И все, что должно случиться со мной Доберется до меня в нужный момент Я жду Мне не всегда будет девять лет. И когда я получу свои четырнадцать Я бы прожил свою жизнь дважды Если бы я остался тем, кто я есть Я знаю Мне не всегда будет девять лет. Разве что вернуться в мир А почему бы и нет… А почему бы и нет… ... а почему бы и нет?