Jean-Pierre Ferland - Flamenco pour Maria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flamenco pour Maria» из альбома «Du coté de la lune» группы Jean-Pierre Ferland.
Текст песни
Je l’ai gagnée une nuit aux cartes Valet de c ur remporte les trèfles Il faisait sombre, c'était la nuit Et dans ma chambre je l’ai conduite Et j’ai prié que le soleil tire le bandeau de la nuit Au rythme lent de son réveil, elle me fasse enfin voir Maria Ay! Un il, deux yeux Ay! Un rose, un bleu Ay! Un il rose et l’autre ay! Ay! Des jambes affreuses Ay! La fièvre aphteuse Ay! Et la poitrine en djigedaille Qui veut jouer Maria aux cartes? Qui veut gagner Maria, l’amour a sa carte? Mais je la gagne, toujours et plus Que même quand je triche, la chance me tue! Et j’ai prié que le soleil prenne cent années de vacances Pour ne plus voir à mon réveil, le triste produit de ma chance Ay! Un il, deux yeux Ay! Un rose, un bleu Ay! Un il rose et l’autre ay! Ay! Des jambes affreuses Ay! La fièvre aphteuse Ay! Et la poitrine en djigedaille Puis un beau jour, lassé d'être sage N’en pouvant plus supporter d’avantage Dans une foule, je l’ai menée Entre la foule, je l’ai laissée Et j’ai couru à perdre haleine Loin de la foule et de Marie J’ai bu et j’ai tenté ma veine J’ai bu et j’ai joué aux cartes J’ai bu, j’ai gagné, regagné Gagné, regagné, Maria! Ay! Ay! Ay! Olé!
Перевод песни
Я выиграл одну ночь Valet de C ur выигрывает клеверы Было темно, это была ночь И в моей комнате я поехал И я молился, чтобы солнце вытаскивало повязку с вечера В медленном ритме ее пробуждения она наконец заставила меня увидеть Марию Ау! Один, два глаза Ау! Роза, синяя Ау! Один он розовый, а другой ай! Ау! Неправильные ноги Ау! Ящур Ау! И сундук Кто хочет играть Марию на карточках? Кто хочет победить Марию, у нее есть карточка? Но я побеждаю, всегда и больше Это, даже когда я обманываю, удача убивает меня! И я молился, чтобы солнце потратило столетний отпуск Чтобы не видеть, когда я просыпаюсь, печальный продукт моей удачи Ау! Один, два глаза Ау! Роза, синяя Ау! Один он розовый, а другой ай! Ау! Неправильные ноги Ау! Ящур Ау! И сундук Тогда в один прекрасный день, устав от мудрых Больше не может больше В толпе я привел Между толпой я оставил ее И я натолкнулся на дыхание Вдали от толпы и Марии Я выпил и попробовал свою вену Я пил и играл в карты Я выпил, выиграл, вернулся Выиграл, восстановил, Мария! Ау! Ау! Ау! Olé!