Jean-Patrick Capdevielle - Elle est comme personne (A cappella) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle est comme personne (A cappella)» из альбомов «3 CD Original Classics», «Les enfants des ténèbres et les anges de la rue» и «Bravo à Jean-Patrick Capdevielle 2» группы Jean-Patrick Capdevielle.
Текст песни
Elle parle jamais d’hier, pour elle demain c’est trop loin Elle peut pas tomber, y a rien qui la protège C’est juste une collectionneuse de sortilèges A minuit quand tous ses bracelets sonnent Elle est comme personne Quand le soleil qui plonge à la fin du jour s'élance En reflets chiffonnés noués sur ma vitre La buée de sa bouche enfièvrée m'évite Même le silence me crie «Abandonne !» Elle est comme personne Ecoute un peu mes mots T’en vas pas, petite Toutes mes forces me quittent J’ai jamais voulu te voler Ni t’arracher Les haillons, les larmes et les chaînes De tout ce que t’app’lais Ta liberté J’ose pas me regarder dans l’eau que ses mains retiennent Elle dit «De quoi t’as peur ?» et mon orgueil explose Les portiers de ma raison se sauvent Le jeu de ses doigts m’emprisonne Elle est comme personne Quand tout l’monde est courbé sous le vent des fausses nouvelles Quand les écrans des théoriciens malades Vomissent leurs mots venin, elle s'évade Quand le vent muet tourbillonne Elle est comme personne Moi j’avais seulement connu deux ou trois nuits clandestines Et soudain mes passions soldées carillonnent Ma cour est vide et mon escalier résonne Elle reprend jamais les pleurs qu’elle me donne Elle est comme personne Elle a jamais d’mandé l’brouillard de mes serments vides Et quand j’ai mal j’me plains pas d’la brûlure J’suis venu seul à g’noux devant sa serrure Quand mes derniers espoirs plafonnent Elle est comme personne
Перевод песни
Она никогда не говорит о вчерашнем, для нее завтра слишком далеко Она не может упасть, ее ничто не защищает. Она просто коллекционер заклинаний. В полночь, когда все ее браслеты звенят Она как никто Когда солнце в конце дня опускается В туманных бликах, завязанных на моем стекле Туман из его разинутого рта избегает меня Даже тишина кричит мне «сдавайся !» Она как никто Слушай мои слова. Не уходи, малышка. Все мои силы покидают меня Я никогда не хотел украсть тебя. Ни оторвать тебя Лохмотья, слезы и цепи От всего, что ты Твоя свобода Я не смею смотреть в воду, которую держат его руки Она говорит « " Чего ты боишься ?"и моя гордыня взрывается Носильщики моего разума спасаются Игра его пальцев захватывает меня Она как никто Когда все сгибаются под ветром фальшивых новостей Когда экраны больных теоретиков Извергая свои слова ядом, она убегает Когда безмолвный ветер кружит Она как никто Я знал только две или три подпольные ночи И вдруг мои страсти перезвонят Мой двор пуст, и моя лестница резонирует Она никогда не возобновляет плач, который она дает мне Она как никто Она никогда не Манде туман моих пустых клятв И когда мне больно, я не жалуюсь на ожог Я пришел один к г'ну перед его замком Когда мои последние надежды оканчиваются Она как никто