Jean-Patrick Capdevielle - Au dessus des rues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au dessus des rues» из альбомов «3 CD Original Classics», «Quand t'es dans le désert», «Bravo à Jean-Patrick Capdevielle» и «Les enfants des ténèbres et les anges de la rue» группы Jean-Patrick Capdevielle.
Текст песни
Sous les ombres du port, ton Prince attend l’aurore Il a loué son passeport pour se payer ton corps Maint’nant il a froid Dans le jour qui vient les paumés traînent Au bout de leurs chaînes les bateaux se plaignent Mais toi t’entends pas La nuit prend ton visage, c’est l’heure ou les mirages Dans ma cage viennent me parler de toi T’as jeté ton dernier amant dans la rue Maint’nant t’es là toute seule et personne ne viendra plus Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme Au dessus des rues J'étais juste un maraudeur qui volait les étoiles Et maintenant c’est normal que tes jeux me fassent mal Surtout me plaint pas Les mots qui traînent sur ma langue et dans ma raison tangue Et le temps malin coule entre les ombres saoules D’un jour qui vient pas Tu peux prier pour moi, tu peux même si tu dois Chuchoter mon nom devant ma prison, tu vois J’ai jeté l’orgueil fou qui brûlait ma vie Maint’nant j’ai plus que mon ombre et tout le reste on m’l’a pris Au matin tous mes rêves ont déjà fait naufrage Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme Au dessus des rues, au dessus des rues Les enfants des ténèbres et les anges de la rue T’apprendront tout c’que tu n’as jamais su Faut jeter ton espoir quand il te sert plus Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme Au dessus des rues Faut jeter ton espoir quand il te sert plus Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu Au dessus des rues (x6)
Перевод песни
Под тенями гавани твой принц ждет рассвета Он арендовал паспорт, чтобы заплатить за твое тело. Maint'nant это холодно В грядущий день болтаются В конце своих цепей лодки жалуются Но ты не слышишь Ночь принимает твое лицо, время или миражи В моей клетке приходят поговорить со мной о тебе Ты выбросила своего последнего любовника на улицу. Ты здесь одна, и никто больше не придет. К утру все твои сны уже утонули Когда небо воспламеняется, когда небо воспламеняется Над улицами Я был просто мародером, летающим по звездам. И теперь это нормально, что твои игры причиняют мне боль Особенно жалуюсь не Слова, которые болтаются на моем языке и в моем разуме качается И лукавое время течет между пьяными тенями Дня, который не приходит Ты можешь молиться за меня, ты можешь, даже если ты должен Шептать мое имя перед моей тюрьмой, ты видишь Я отбросил безумную гордыню, сжигавшую мою жизнь У меня больше, чем у моей тени, и все остальное у меня забрали К утру все мои сны уже обрушились Когда небо воспламеняется, когда небо воспламеняется Над улицами, над улицами Дети тьмы и Ангелы улицы Научит тебя всему тому, чего ты никогда не знал Ты должен отбросить свою надежду, когда она тебе больше не нужна. Нужно бежать в ночь, как будто ничего не потеряно К утру все твои сны уже утонули Когда небо воспламеняется, когда небо воспламеняется Над улицами Ты должен отбросить свою надежду, когда она тебе больше не нужна. Нужно бежать в ночь, как будто ничего не потеряно Над улицами (x6)