Jean Lumiere - Pourquoi je t'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi je t'aime» из альбома «Tous mes succès - Jean Lumière» группы Jean Lumiere.
Текст песни
Je n’en sais rien, ma foi Non, rien moi-même Sait-on jamais d’où vient L’amour? divin problème ! Mais ce que je sais bien C’est que je t’aime Est-ce pour la flamme Qui scintille en tes yeux Si profonds et si bleus Qu’ils font tressaillir l'âme? Est-ce pour l’ivresse Dont tu sais me griser Sitôt que me caresse Ton affolant baiser? Ah ! Est-ce pour les peines Les pleurs que m’ont coûtés Tes infidélités Et mille autres fredaines? C’est pour ça, sans doute Car, dût-elle en mourir, L'âme se donne toute À qui la fait souffrir
Перевод песни
Я не знаю, моя вера Нет, ничего себе Мы когда-нибудь знали, где Любовь? Божественная проблема! Но то, что я знаю хорошо Я люблю тебя Это для пламени Кто сияет в твоих глазах Такой глубокий и такой синий Пусть они содрогнут душу? Это для пьянства Знаете ли вы, как седеть меня? Как только я ласкаю Ваш безумный поцелуй? Ах! Это за штрафы Плач, который стоил мне Ваши неверности И тысяча других забот? Вот почему, без сомнения Ибо, даже если бы он умер, Душа дает себе Кто заставляет ее страдать