Jean Lumiere - Le petit Grégoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le petit Grégoire» из альбома «Tous mes succès - Jean Lumière» группы Jean Lumiere.
Текст песни
La maman du petit homme Lui dit un matin: «A seize ans, t’es haut tout comme Notre huche à pain ! A la ville tu peux faire Un bon apprenti… Mais pour labourer la terre T’es ben trop petit, mon ami ! T’es ben trop petit. Prends ton fusil, Grégoire ! Prends ta gourde pour boire ! Prends ta vierge d’ivoire: Nos Messieurs sont partis Pour chasser la perdrix ! Vit un maître d'équipage Qui lui rit au nez En lui disant: «Point n’engage Les tout nouveaux-nés ! Tu n’as pas laide frimousse, Mais t’es mal bâti. Pour faire un tout petit mousse T’es 'core trop petit, mon ami… Dans son palais de Versailles Fut trouvé le roi: «Je suis gâs de Cornouailles Sire, équipez-moi !» Mais le bon roi Louis Seize En riant lui dit: «Pour être garde-française T’es ben trop petit… La guerre éclate en Bretagne Au printemps suivant ! Et Grégoire entre en campagne Avec Jean Chouan. Les balles passaient, nombreuses Au-dessus de lui En sifflotant dédaigneuses: «Il est trop petit, ce joli… Cependant une le frappe Entre les deux yeux. Par le trou l'âme s'échappe: Grégoire est aux Cieux ! Là, Saint Pierre qu’il dérange Lui dit: «Hors d’ici ! Il nous faut un grand archange T’es ben trop petit, mon ami… Mais en apprenant la chose, Jésus se fâcha, Entrouvrit son manteau rose Pour qu’il s’y cachât, Fit entrer ainsi Grégoire Dans son Paradis En disant: «Mon ciel de gloire En vérité, je vous le dis, Est pour les petits !
Перевод песни
Мать Маленького Человека Однажды утром он сказал: «В возрасте шестнадцати лет вы Наш хлеб! В городе вы можете сделать Хороший ученик ... Но пахать землю Ты слишком маленький, мой друг! Ты слишком маленький. Возьми свой пистолет, Грегуар! Возьмите свою тыкву, чтобы выпить! Возьмите свою слоновую девицу: Наши господа ушли Чтобы охотиться на куропаток! Живет боцман Кто смеется над ним Говоря: «Точка Новорожденные! У вас нет уродливого фримуса, Но ты плохо построен. Сделать крошечную пену Ты слишком маленький, мой друг. В своем Версальском дворце Найден царь: «Я Гос из Корнуолла Сир, снаряди меня! Но хороший король Луи Сейзе Смеясь сказал ему: «Быть французской гвардией Ты слишком маленький ... Война разразилась в Бретани Следующая весна! И Грегуар выходит на поле С Жаном Чоуном. Пули прошли, многие Над ним Свистливо свистеть: «Это слишком мало, это довольно ... Однако один удары Между двумя глазами. Через дыру душа убегает: Грегори на небесах! Там, святой Петр, это беспокоит Сказал ему: «Отсюда! Нам нужен великий архангел Ты слишком маленький, мой друг ... Но, изучив это, Иисус рассердился, Вступила в ее розовое пальто Чтобы он мог скрыть себя там, Таким образом, Григорий В своем раю Говоря: «Мое небо славы По правде говоря, я говорю вам, Для маленьких!