Jean-Louis Murat - Polly Jean текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Polly Jean» из альбома «Muragostang» группы Jean-Louis Murat.
Текст песни
Je voulais voir des corsaires User des espadons Me baigner nu dans la mer Changer de religion Enfin sauter du manège Chavirer dans la nuit Voir si je serais le même Sur la mer en furie J’avais rêvé de poursuivre Sur des rochers luisants Le galurin de PJ Galure rouge sang Profilée dans ses étoffes Elle hâtait le pas Elle embrasa Comme fastoche Toutes nos haies de lilas La houle du désir Emportait Saint-Malo Nos cœurs évanouis Gisaient au fond de l’eau J’ai soulevé la mantille Aspergé de citron L'âme grise qu’on aspire Je regarde et me fascine La vague où je m'ébats J’y vois rouler des mantilles Que je ne connais pas Voilà déjà que claque Son tissu rouge sang Elle en coiffe sa tête Et me glace Le sang J’avais rêvé de poursuivre… Même pris par la police Police des sentiments Je garde intact mon désir Rouge sang Dedans Sur les mâts de misaine Les marins vous diront Que le galure de la reine N’existe qu’en chansons J’avais rêvé de poursuivre…
Перевод песни
Я хотел увидеть корсаров. Использование меч-рыбы Купаться голым в море Изменение религии Наконец спрыгнуть с карусели Опрокидывание в ночь Посмотреть, буду ли я таким же На бушующем море Я мечтал продолжить На поблескивающих камнях ГАЛУРИН П. Кроваво-красная окраска Обтекаемый в своих тканях Она ускорила шаг. Она зажмурилась: Как легко Все наши сиреневые изгороди Зыбь желания Уносил Сен-Мало Наши обморочные сердца Лежали на дне воды Я поднял мантилью Обрызганный лимоном Серая душа, которую мы жаждем Я смотрю и заворожено Волна, где я резвлюсь Я вижу, как катятся мантильи. Что я не знаю Вот уже хлопает Его кроваво-красная ткань Она наклонила голову. И леденит мне кровь Я мечтал продолжить… Даже пойман полицией Полиция чувств Я сохраняю свое желание нетронутым Кроваво-красный внутри На мачты бизань Моряки скажут вам Что галура королевы Существует только в песнях Я мечтал продолжить…