Jean-Louis Aubert - Les Plages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Plages» из альбомов «Comme On A Dit» и «Plâtre Et Ciment» группы Jean-Louis Aubert.
Текст песни
Paroles de la chanson Les Plages: Sur toutes les plages du monde Sur toutes les plages y a des mômes Qui font signes aux bateaux Sur toutes le plages de tous les coins Y a des mômes qui tendent la main Aux navires de pas-sage Et si pour toi, là bas c’est l' paradis Dis-toi qu’dans leur p’tite tête l’paradis C’est ici hum! c’est ici Sur toutes les plages de toutes les mers Sur toutes les plages y a des mômes Qui tournent le dos à leur mère Sur toutes les plages, tous les pontons Sur toutes les plages y a des p’tits garçons Qui fixent l’horizon l’horizon Et si pour toi, là bas c’est l’paradis Dis-toi qu’dans leur p’tite tête l’paradis C’est ici oui! c’est ici Qui veut les prendre à bord Pourquoi pas eux d’abord! Ils sauront être forts Et dans leur cœur pas de remords Non, aucun remords Et par un beau matin Y’en a un plus malin Ou y’en a un plus fou Ou peut-être un plus beau Qui prendra le bateau Pour le je-ne-sais-où Pour le soleil ou pour les sous Dans tous les ports du monde Dans tous les ports y a des vieux qui débarquent Et qui vont sur les plages s’asseoir près des vieilles barques Et si pour eux, la vie c'était pas l' paradis Dis -toi que dans leur vieille tête l’paradis maintenant C’est ici c’est ici Sur toutes les plages y a des vieux Qui regardent les mômes Tendre la main aux bateaux
Перевод песни
Тексты песен пляжи: На всех пляжах мира На всех пляжах есть дети Которые делают знаки кораблям На всех пляжах со всех сторон Дети протягивают руки. К кораблям пас-мудреца И если для тебя это рай Скажи себе, что в их головах рай Это здесь! это здесь На всех пляжах всех морей На всех пляжах есть дети Которые поворачиваются спиной к своей матери На всех пляжах, на всех понтонах На всех пляжах есть маленькие мальчики Которые фиксируют горизонт горизонт И если для тебя там рай Скажи себе, что в их головах рай Это здесь да! это здесь Кто хочет взять их на борт Почему бы им не начать! Они сумеют быть сильными И в их сердцах нет угрызений совести Нет, никаких угрызений совести. И в одно прекрасное утро Есть один умнее. Или есть более сумасшедший Или, может быть, красивее Кто возьмет лодку Для я-не-знаю-где Для солнца или для суб Во всех портах мира Во всех портах есть старики, которые высаживаются И которые идут на пляжи сидеть возле старых лодок И если для них жизнь не была раем Скажи себе, что в их старой голове рай сейчас Это здесь, это здесь На всех пляжах есть старые Которые смотрят на детей Протянуть руку к лодкам