Jean-Louis Aubert - Ils Cassent Le Monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ils Cassent Le Monde» из альбома «Bleu Blanc Vert» группы Jean-Louis Aubert.
Текст песни
Ils cassent le monde En petits morceaux Ils cassent le monde A coup de marteau Mais ça m’est égal Ca m’est bien égal Il en reste assez pour moi Il en reste assez Il suffit que j’aime Une plume bleue Un chemin de sable Un oiseau peureux Il suffit que j’aime Un brin d’herbe mince Une goutte de rosée Un grillon de bois Ils peuvent casser le monde En petits morceaux Il en reste assez pour moi Il en reste assez J’aurais toujours un peu d’air Un petit filet de vie Dans l’oeil un peu de lumière Et le vent dans les orties Et même, et même s’ils me mettent en prison Il en reste assez pour moi, il en reste assez Il suffit que j’aime Cette pierre corrodée Ces crochets de fer où s’attarde un peu de mon sang Je l’aime je l’aime La planche usée de mon lit La paillasse, le châlit La poussière de soleil J’aime ce judas qui s’ouvre Ces hommes qui sont entrés Qui s’avancent, qui m’emmènent Retrouver la vie du monde Retrouver la couleur J’aime ces deux longs montants Ce couteau triangulaire Ces messieurs vêtus de noir C’est ma fête, je suis fier Je l’aime, je l’aime, je l’aime Ce panier rempli de son Où je vais poser ma tête Oui je l’aime, je l’aime, je l’aime Je l’aime, je l’aime, je l’aime Je l’aime pour de bon Il suffit que j’aime Un brin d’herbe bleue Une goutte de rosée Un amour d’oiseau peureux Ils cassent le monde Avec leurs marteaux pesants Il en reste assez pour moi Il en reste assez, mon coeur
Перевод песни
Они ломают мир Мелко Они ломают мир Удар молота Но мне все равно. Мне все равно Для меня осталось достаточно. Осталось достаточно Просто я люблю Синее перо Песчаная дорожка Испуганная птица Просто я люблю Тонкая травинка Капля росы Деревянный сверчок Они могут сломать мир Мелко Для меня осталось достаточно. Осталось достаточно У меня всегда будет немного воздуха. Маленькая струйка жизни В глазах чуть свет И ветер в крапиве И даже, и даже если они посадят меня в тюрьму Для меня осталось достаточно, осталось достаточно Просто я люблю Этот разъеденный камень Эти железные крючки, где задерживается немного моей крови Я люблю его, я люблю его Изношенная доска моей кровати Стол, шалит Пыль солнца Мне нравится этот глазок, который открывается Эти люди, которые вошли Кто идет вперед, кто берет меня Возвращение к жизни мира Вернуть цвет Мне нравятся эти две длинные шпильки Этот треугольный нож Эти господа, одетые в Черное Это мой праздник, я горжусь Я люблю его, я люблю его, я люблю его Эта корзина, наполненная ее Где я положу голову Да, я люблю его, я люблю его, я люблю его Я люблю его, я люблю его, я люблю его Я люблю его навсегда Просто я люблю Травинка синяя Капля росы Испуганная Птичья любовь Они ломают мир Своими увесистыми молотками Для меня осталось достаточно. Хватит, милая.