Jean Leloup - Le grand héron текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le grand héron» из альбома «Mille excuses Milady» группы Jean Leloup.

Текст песни

Au dessus de ma tête, dans les moments tristes De ces années, qui sont maintenant passées Curieusement, exactement Me survolait toujours, un héron noir et blanc Majestueux, je sais l’expression est usée Mais rien ne le décrirait mieux Celui que je voyais comme Un ange courageux, un demi-dieu, un demi-dieu Matin et soir, il traversait la ville À heure fixe, comme un courrier D’où venait-il? Où allait-il? Des paquebots, des usines de traitement d’eau? Je le suivais, comme un ami Inatteignable, qu’on envierait De ceux qui peuvent, affronter sans terreur Toutes les douleurs, toutes les horreurs Sans gémir, ni céder, à la lâcheté Et qui un jour mourront Sans la moindre hésitation Non je n’aurai jamais ces qualités Mon héron sacré était le plus courageux Un demi-dieu, un demi-dieu Mon héron sacré était le plus courageux Un demi-dieu, un demi-dieu

Перевод песни

Над моей головой, в печальные времена Из тех лет, которые сейчас прошли Любопытно, что именно Надо мной все еще летела черно-белая цапля Величественный, я знаю, выражение изношено Но ничто не описало бы его лучше Тот, кого я видел, как Храбрый ангел, полубог, полубог Утром и вечером он шел по городу В назначенное время, как курьер Откуда он взялся? Куда он собирался? Океанские лайнеры, водоочистные установки? Я следовал за ним, как друг Неприступной, которой позавидовали бы Из тех, кто может, противостоять без ужаса Все боли, все ужасы Не стонал и не поддавался, трусости И кто когда-нибудь умрет Без малейших колебаний Нет, у меня никогда не будет этих качеств Моя священная цапля была самой храброй Полубог, полубог Моя священная цапля была самой храброй Полубог, полубог