Jean Leloup - Jeune indien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jeune indien» из альбома «Mille excuses Milady» группы Jean Leloup.
Текст песни
J’ai trouvé ces deux parfaits couteaux Ouvre la boîte et choisis la première Prends celui que tu trouves le plus beau Il n’y en a aucun que je préfère Que celui du tien qui sera le frère Que celui du tien qui sera le frère Les deux lames sont d'égale longueur Comme deux âmes sont des âmes sœurs Ainsi quand ils nous serviront L’un à l’autre ils penseront Et donne-moi un sou, ça porte bonheur Et donne-moi un sou, ça porte bonheur Ce sont des couteaux pour la survie Par les meilleurs hommes, ils sont construits Qui savent que confiance n’a pas de prix Un jour ils nous sauveront la vie Si jamais arrive le malheur Ils sauront frapper, couper sans erreur Couteau que l’on porte sur son cœur Atteint son but sans hésitation Le meilleur lanceur est l’intention Le meilleur lanceur est l’intention Prends maintenant celui que tu préfères Montre-moi du tien qui sera le frère Il est à celui à qui tu rêveras Celui avec qui tu voyageras Qui te donneras tous les courages Ce ne sont pas couteaux à fromage Mais couteaux solides pour le voyage Mais couteaux solides pour le voyage Et donne-moi un sou, ça porte bonheur Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Перевод песни
Я нашел эти два идеальных ножа. Открывай окно и выбирай первое Возьми тот, который ты считаешь самым красивым Нет никого, кого я бы предпочел Пусть тот из твоих, кто будет братом Пусть тот из твоих, кто будет братом Обе лопасти имеют одинаковую длину Как две души-родственные души Так когда они будут служить нам Друг о друге они будут думать И дай мне копейку, это приносит счастье И дай мне копейку, это приносит счастье Это ножи для выживания Лучшими людьми они построены Кто знает, что доверие не имеет цены Когда-нибудь они спасут нам жизнь. Если когда-нибудь случится несчастье Умеют бить, рубить безошибочно Нож, который надевают на сердце Достиг своей цели без колебаний Лучший кувшин-намерение Лучший кувшин-намерение Теперь возьми тот, который тебе больше нравится. Покажи мне своего, кто будет братом Он тот, о ком ты мечтаешь Тот, с кем ты будешь путешествовать Кто даст тебе все шмотки Это не ножи для сыра Но сильные ножи для путешествий Но сильные ножи для путешествий И дай мне копейку, это приносит счастье И дай мне копейку, это приносит счастье