Jean-Jacques Goldman - En passant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En passant» группы Jean-Jacques Goldman.
Текст песни
Toutes les ébènes ont rendez-vous Lambeaux de nuit quand nos ombres s'éteignent Des routes m'emmènent, je ne sais où J'avais les yeux perçants avant, je voyais tout Doucement reviennent à pas de loups Reines endormies, nos déroutes anciennes Coulent les fontaines jusqu'où s'échouent Les promesses éteintes et tous nos vœux dissous C'était des ailes et des rêves en partage C'était des hivers et jamais le froid C'était des grands ciels épuisés d'orages C'était des paix que l'on ne signait pas Des routes m'emmènent, je ne sais où J'ai vu des oiseaux, des printemps, des cailloux En passant Toutes nos défaites ont faim de nous Serments résignés sous les maquillages Lendemains de fête, plus assez saouls Pour avancer, lâcher les regrets trop lourds Déjà ces lents, ces tranquilles naufrages Déjà ces cages qu'on attendait pas Déjà ces discrets manques de courage Tout ce qu'on ne sera jamais, déjà J'ai vu des bateaux, des fleurs, des rois Des matins si beaux, j'en ai cueilli parfois En passant
Перевод песни
Все черное имеют назначение Ночные тени, когда наши тени выходят Дороги берут меня, я не знаю, где Раньше у меня были пронзительные глаза, я все видел Медленно возвращаясь к волкам Спящие королевы, наши старые откровения Фонтаны бегут туда, где они сели на мель Обещания исчезли, и все наши желания растворились Это были общие крылья и мечты Это были зимы и никогда не было холодно Это были великие небеса, истощенные от штормов Это был мир, который не был подписан Дороги берут меня, я не знаю, где Я видел птиц, весну, камешки Кстати Все наши поражения жаждут нас Смиренные присяги под макияжем На следующий день, более пьяный Чтобы двигаться вперед, отпустить слишком тяжелые сожаления Уже эти медленные, спокойные кораблекрушения Уже этих клеток не ожидалось Уже этот сдержанный недостаток мужества Все, чего мы никогда не станем, уже Я видел лодки, цветы, короли Утро так красиво, что я собрал иногда Кстати