Jean-Jacques Goldman - P'tit blues peinard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «P'tit blues peinard» из альбома «Quelques choses bizarres (81-91)» группы Jean-Jacques Goldman.
Текст песни
J’suis rentré un soir Pas bien, pas beau, blafard J’ai pris ma guitare Comme dans toutes ces histoires J’ai fait couler mes idées noires Dans un p’tit blues peinard Mon voisin Léo, c’lui qui joue du piano Léo est pas beau, Léo est laid et gros Ça l’empêche pas d’prendre son panard Dans mon p’tit blues peinard Les félés du d’ssus Sympas quand ils ont bu Ces rois d’la rythmique Batterie, basse électrique Ils sont fêlés mais pas ringards Dans mon p’tit blues peinard Les lapins du d’ssous Ont bien dix-sept enfants Mais ils sont tous fous D’un instrument à vent Quand ils jouent, tu t’crois dans un' gare Pas dans un blues peinard On n’est pas malin Pas très beau, pas très bien On n’est pas certains d'être encore là demain En attendant, pour nos cafards Y a nos p’tits blues peinards J’suis rentré un soir Pas bien, pas beau, blafard J’ai pris ma guitare Comme dans toutes ces histoires J’ai fait couler mes idées noires Dans un p’tit blues peinard On n’est pas malin…
Перевод песни
Однажды вечером я вернулся домой. Нехорошо, нехорошо. Я взял гитару. Как во всех этих историях Я потонул в своих черных мыслях. В какой-то жуткий блюз. Мой сосед Лео, он играет на пианино. Лео не красивый, Лео уродливый и большой Это не мешает ему взять свой панард. В моем маленьком блюзе В félés от одиночку Здорово, когда они пили Эти короли ритмики Батарея, электрический бас Они трескучие, но не занудные В моем маленьком блюзе Кролики из ссоус Семнадцать детей Но они все сумасшедшие Духовой инструмент Когда они играют, ты считаешь себя на вокзале Не в тягостном блюзе Мы не умные. Не очень красиво, не очень хорошо Мы не уверены, что завтра снова будем здесь. А пока для наших тараканов Там наши маленькие блюзы. Однажды вечером я вернулся домой. Нехорошо, нехорошо. Я взял гитару. Как во всех этих историях Я потонул в своих черных мыслях. В какой-то жуткий блюз. Мы не умные.…