Jean-Jacques Goldman - Dors bébé, dors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dors bébé, dors» из альбомов «La collection 81-89», «Singulier 81 - 89» и «Positif» группы Jean-Jacques Goldman.
Текст песни
Dors, bébé, dors Bébé, dors, il pleut dehors Dors encore Il n’est pas tard et le matin S’est perdu sur son chemin Il nous reste quelques heures Avant que la nuit ne meurt Dors, mon amour, dors Mon amour, dors, il pleut dehors Dors encore Il n’est pas tout à fait demain Rien ne presse ce matin Il nous reste quelques heures De quiétude et de tiédeurs Et moi, j'écoute les bruits de vos silences Dans notre ilôt de chaleur et de confiance Quand le soleil sera là, vous partirez Parce que c’est comme ça Autre part, autres combats D’autres que je connais pas Et je guetterai vos pas C’est tout juste l’aube et demain Paresse un peu ce matin Et moi, pendant que je veille Je surveille vos sommeils Si vous saviez comme vos sommeils Veillent sur mes trop longues veilles
Перевод песни
Спи, детка, спи Детка, спи, на улице дождь. Спи еще Не поздно и утром Заблудился на своем пути Осталось несколько часов Перед тем, как умрет ночь Спи, любовь моя, спи Любовь моя, спи, на улице дождь. Спи еще Это не совсем завтра Ничего не нажимает сегодня утром Осталось несколько часов От покоя и теплоты А я прислушиваюсь к звукам вашего молчания. В нашем доме тепло и уверенность Когда солнце будет там, вы уйдете Потому что так Другой стороны, другие бои Другие, которых я не знаю И я буду следить за вашими шагами Только рассвет и завтра Лень немного сегодня утром А я, пока сторожу Я слежу за вашими снами. Если бы вы знали, как ваши сны Смотрят на мои слишком вахтам