Jean-Francois Breau - Joe LeBlanc текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Joe LeBlanc» группы Jean-Francois Breau.
Текст песни
Joe LeBlanc, comment ça va ? Ça fait longtemps qu'on se voit pas Comment t'as passé l'hiver ? Chaque soir je pense à toi Parfois j'entends ta voix Et les airs de ton vieux violon On me dit que tu vis sur les bords d'la Magré T'as une ferme et les gens t'aiment bien Chaque dimanche tu vas à la messe Le samedi soir tu chasses le diable Avec ton p'tit coup de whisky Et moi, j'suis seul en Louisiane Avec les autres qui ne sont pas restés Des lettres jaunes, de vieilles amours Je chasse le diable le soir et jour Avec mon p'tit coup de whisky Ici Joe les femmes elles sont fines Belles — comme un coucher de soleil Un peu d'français, avec un accent d'Yankee Vingt dollars et c'est l'amour garanti Et moi, j'suis seul en Louisiane Avec les autres qui ne sont pas restés Des lettres jaunes, de vieilles amours Je chasse le diable le soir et jour Avec mon p'tit coup de whisky On me dit qu'un homme peut faire sa fortune Dans les rues d'la Nouvelle-Orléans Mon argent, j'l'ai tout gaspillé Aux jeux de chance, aux femmes et la danse Et moi, j'suis seul en Louisiane Avec les autres qui ne sont pas restés Des lettres jaunes, de vieilles amours Je chasse le diable le soir et jour Avec mon p'tit coup de whisky
Перевод песни
Джо Леблан, как дела? Прошло некоторое время, так как мы видели друг друга Как вы провели зиму? Каждую ночь я думаю о тебе Иногда я слышу твой голос И мелодии вашей старой скрипки Мне сказали, что вы живете на берегах Магре У вас есть ферма, и люди вас хорошо любят Каждое воскресенье вы отправляетесь на массовый В субботу вечером вы преследуете дьявола С вашим маленьким ударом виски И я один в Луизиане С остальными, кто не остался Желтые буквы, старая любовь Я преследую дьявола вечером и днем С моим маленьким ударом виски Здесь Джо, женщины, они в порядке Красивый - как закат Немного французский, с акцентом на янки Двадцать долларов, и это гарантированная любовь И я один в Луизиане С остальными, кто не остался Желтые буквы, старая любовь Я преследую дьявола вечером и днем С моим маленьким ударом виски Мне говорят, что человек может сделать свое состояние На улицах Нового Орлеана Мои деньги, я потратил впустую все В азартных играх женщины и танцы И я один в Луизиане С остальными, кто не остался Желтые буквы, старая любовь Я преследую дьявола вечером и днем С моим маленьким ударом виски