Jean-Francois Breau - Des îles et des ailes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des îles et des ailes» группы Jean-Francois Breau.
Текст песни
Toi, tu es mon île Mon nid, la maison de mon cœur Toi, tu es mon aile L’espoir, le vent qui m’emporte ailleurs Si toutes les îles avaient des ailes Pour voler haut dans le ciel On dirait: ce monde est un rêve Si toutes les ailes trouvaient des îles Pour poser leur cœur fragile On dirait: ce monde est un rêve Et ce rêve est parfait Il a besoin d’elle Comme elle ne peut vivre sans lui Nous comme eux sur terre Rêvons tous les jours notre vie Si toutes les îles avaient des ailes Pour voler haut dans le ciel On dirait: ce monde est un rêve Si toutes les ailes trouvaient des îles Pour poser leur cœur fragile On dirait: ce monde est un rêve Et ce rêve est parfait Si on rêvait d’un peu plus d’amour Pour refaire les ponts, les cœurs brisés Si on rêvait… si on rêvait Si toutes les îles avaient des ailes Pour voler haut dans le ciel On dirait: ce monde est un rêve Si toutes les ailes trouvaient des îles Pour poser leur cœur fragile On dirait: ce monde est un rêve Et ce rêve est parfait
Перевод песни
Ты мой остров Мое гнездо, дом моего сердца Ты мое крыло Надеюсь, ветер, который меня заводит в другом месте Если на всех островах были крылья Летать высоко в небе Похоже, этот мир - мечта Если все крылья найдены островами Заложить хрупкое сердце Похоже, этот мир - мечта И эта мечта прекрасна Он нуждается в ней Поскольку она не может жить без него Нам они нравятся на земле Давайте мечтать каждый день Если на всех островах были крылья Летать высоко в небе Похоже, этот мир - мечта Если все крылья найдены островами Заложить хрупкое сердце Похоже, этот мир - мечта И эта мечта прекрасна Если бы мы мечтали о немного больше любви Чтобы переделать мосты, Сломанные сердца Если бы мы мечтали ... если бы мы мечтали Если на всех островах были крылья Летать высоко в небе Похоже, этот мир - мечта Если все крылья найдены островами Заложить хрупкое сердце Похоже, этот мир - мечта И эта мечта прекрасна