Jean Ferrat - Loin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Loin» из альбомов «L'Intégrale Des Enregistrements Originaux (Decca & Barclay)» и «Jean Ferrat Autres Titres... Issus De 45 Tours» группы Jean Ferrat.
Текст песни
Loin, loin, il y a loin De l’aube grise où vos rêves frissonnent Loin, loin, il y a loin A la vérité des matins Loin, loin, il y a loin De la vie d’homme à laquelle on aspire Loin, loin, il y a loin A celle qui vous glisse des mains Loin, loin, entre nos mains Ils sont truqués, les dés que l’on nous donne Loin, loin, à coups de poing Il faut se frayer son chemin Loin, loin, j’irai plus loin Tant pis si cela doit me coûter cher Loin, loin, j’irai plus loin Je paierai le prix qui convient Loin, loin, changer d’habit Changer de rue, de métier, de frontières Loin, loin, changer d’amis Il faut savoir en payer le prix Loin, loin, changer de vie Changer d'état, de décor, d’habitudes Loin, loin, changer de vie C’est ma liberté d’aujourd’hui
Перевод песни
Далеко, далеко, далеко От серого рассвета, где дрожат твои мечты Далеко, далеко, далеко К истине утра Далеко, далеко, далеко О человеческой жизни, к которой ты стремишься Далеко, далеко, далеко К той, которая выскальзывает у вас из рук. Далеко, далеко, в наших руках Они фальсифицированы, кости, которые нам дают Далеко, далеко, кулаками Надо пробиваться Далеко, далеко, я пойду дальше Если мне это дорого обойдется Далеко, далеко, я пойду дальше Я заплачу соответствующую цену Далеко, далеко, переодеваться Изменение улиц, ремесел, границ Далеко, далеко, сменить друзей Надо уметь за это платить. Далеко, далеко, изменить жизнь Изменение состояния, декораций, привычек Далеко, далеко, изменить жизнь Это моя сегодняшняя свобода