Jean Ferrat - L'éloge Du Célibat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'éloge Du Célibat» из альбома «Acquaintance» группы Jean Ferrat.
Текст песни
La fille que j’aurai un jour dans la peau Je crois bien qu’elle est toujours au berceau Je n’brle jamais ma flamme, le mme bois Je suis d’ceux qui n’aiment qu’une femme la fois Comme dit l’proverbe normand, familier Faut pas mettre tous ses њufs dans l’mme panier J’suis pas l’client d’monsieur l’maire, Dieu merci Je suis un clibataire endurci Tous les deux ou trois dimanche, en dansant Je me cueille par les hanches une enfant Je l’effeuille sans prludes et pardi J’la renvoie ses tudes le lundi Je mne ainsi bien l’aise, grce au ciel Dans mon anne douze ou treize lunes de miel J’ai pas l’occasion d’m’en faire, Dieu merci Je suis un clibataire endurci Tu raisonnes de la sorte jusqu’au jour O le p’tit Jsus t’apporte un amour Une mme ni plus ni moins belle que beaucoup Mais qui mettra la ficelle ton cou On a soudain moins envie de changer Elle est si blonde qu’on oublie le danger Et un beau soir on enterre, entre amis Sa vie de clibataire endurci Quand la morale d’une histoire est tire Comme dit l’autre, il faut la boire de bon gr ma chanson, y’en a une que voici Elle me vaudra des rancunes, mais tant pis Dans l’clibat, on s’mnage du bon temps Mais son plus bel avantage, cependant Ma femme dira pas l’contraire, je parie C’est quand un clibataire se marie.
Перевод песни
Девушка, которую я буду иметь в своей коже Я считаю, что она все еще в колыбели Я никогда не сжигаю пламя, тот же лес Я один из тех, кто любит только одну женщину за раз Как гласит нормандская пословица, знакомый Не кладите все яйца в одну корзину Слава Богу, я не клиент мэра Я закаленный клибатарий Каждые два или три воскресенья, танцы Я выбираю себе бедра ребенка Я ударяю его без прелюдий и Я возвращаю его исследования в понедельник Я делаю это хорошо, благодаря небу В моем году двенадцать или тринадцать медовых месяцев Мне некогда волноваться, слава богу Я закаленный клибатарий Вы так рассуждаете до самого дня O le p'tit Jsus приносит вам любовь Еще один или менее красивый, чем многие Но кто поставит твою шею Мы внезапно чувствуем себя менее склонными к изменению Она такая блондинка, что мы забываем об опасности И однажды вечером мы похоронили, с друзьями Его жизнь как закаленного всадника Когда вырисовывается мораль истории Как сказал другой, нужно хорошо пить мою песню, есть одно здесь Это принесет мне обиду, но тем хуже В кливате вы хорошо проводите время Но его самое большое преимущество, однако, Моя жена не скажет обратное, держу пари Это когда клиент женится.