Jean Ferrat - L'Homme À L'oreille Coupée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Homme À L'oreille Coupée» из альбома «A Mans World» группы Jean Ferrat.
Текст песни
Ce qui poussait toujours Vincent A peindre ces incandescents Soleils jaunes et tournoyants Tout ce qui a fait de Lautrec Cet oiseau noir claquant du bec Aux carreaux des bistrots du Tertre Et ce qui en poussa bien d’autres Gueules d’archange, gueules d’apôtre A se fuir dans tous les miroirs C'était le même désespoir Et l’homme à l’oreille coupée Me traînait toujours à ses pieds Comme la terre à ses souliers Ce qui chassait toujours Vincent Du chemin des honnêtes gens Jusque dans sa chambre aux murs blancs Tout ce qui a fait grimacer Toulouse durant des années Du même rire désespéré Et ce qui en chassa bien d’autres Gueules d’archange, gueules d’apôtre De l’aube grise jusqu’au soir C'était le même désespoir Et l’homme à l’oreille coupée Me traînait toujours à ses pieds Comme la terre à ses souliers Ce qui a crucifié Vincent Sur sa toile durant trente ans Un pinceau bleu entre les dents Et ce qui épingla Lautrec Sous les lampes comme un insecte Du Moulin Rouge à la rue Berthe Oui, ces deux-là et tous les autres Gueules d’archange, gueules d’apôtre Ont-ils enfin trouvé l’espoir De l’autre côté du miroir
Перевод песни
Что всегда толкало Винсента Чтобы нарисовать эти лампы накаливания Желтые и кружащиеся солнца Все, что сделал Лотрек Эта черная птица хлопает клювом На плиточках бистро Tertre И что побудило многих других Гуля Архангела, Гуля апостола Бежать во все зеркала Это было такое же отчаяние И человек с ухом отрезал Тянул меня всегда к ногам Как земля с ее туфлями Что всегда преследовало Винсента С пути честных людей Даже в его белой комнате Все, что делало гримакер Тулуза в течение многих лет Тот же отчаянный смех И то, что привело многих других Гуля Архангела, Гуля апостола От серого рассвета до вечера Это было такое же отчаяние И человек с ухом отрезал Тянул меня всегда к ногам Как земля с ее туфлями Что распяло Винсента На его полотне тридцать лет Синяя щетка между зубами И то, что прикололо Лотрека Под лампами, такими как насекомое От Мулен Руж до улицы Берте Да, эти два и все остальные Гуля Архангела, Гуля апостола Наконец-то они нашли надежду С другой стороны зеркала