Jean Ferrat - Les Nomades текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Nomades» из альбома «Blue Haze» группы Jean Ferrat.
Текст песни
Ils sont nés près de Barcelone Ils ont grandi en Australie Ils se sont aimés à Paris Mais ils s’en vont encore d’ici Les Nomades Ils ont habité la roulotte Les quatre planches qui cahotent De Saint-Ouen aux Saintes-Maries Mais ils s’en vont encore d’ici Les Nomades Ni la couronne d’oranger Ni la cheminée de faux marbre Ne leur mettent racine au pied Ils ne sont pas comme les arbres Les Nomades Ils vont toujours de ville en plaine Il n’y a rien qui les retienne Eux c’est la route qui les mène En dimanche comme en semaine Les Nomades Ils ont eu froid comme personne Ils ont chanté mieux que nous tous Mais c’est la route qui les pousse Avec des fifres à leurs trousses Les Nomades Qu’ils soient venus du fond des âges Tous les gitans, tous les tziganes Un violon leur a brisé l'âme Ils en gardent parfois des larmes Les Nomades Ni la peur de mourir un jour Dans quelque ville frontalière Sans tenir la main d’un amour Ne les arrête sur la terre Les Nomades Et quand on voit sous les platanes Passer les mulets et les ânes On a beau être des profanes On voudrait suivre la caravane Des Nomades
Перевод песни
Они родились около Барселоны Они выросли в Австралии Они любили друг друга в Париже Но они все еще не здесь. Кочевники Они жили в трейлере Четыре платы, которые трясутся От Сен-Уэна до Сен-Мари Но они все еще не здесь. Кочевники Ни оранжевая корона Ни искусственный мраморный дымоход Не ставьте их на ноги Они не похожи на деревья Кочевники Они всегда идут из города в штат Им нечего их удерживать Это путь, который их ведет Воскресенье и будни Кочевники Они были холодны, как никто Они пели лучше всех нас Но это дорога, которая их ведет С пятнами на пятках Кочевники Пришли ли они из глубины времени Все цыгане, все цыгане Скрипка сломала их душу Они иногда держат слезы Кочевники Ни один страх смерти В каком-то пограничном городе Не удерживая руку любви Не останавливайте их на земле Кочевники И когда мы видим под плоскими деревьями Передача мулов и ослов Вы можете быть мирянами Мы хотели бы следовать за караваном Кочевников