Jean Ferrat - Le P'tit Jardin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le P'tit Jardin» из альбома «Blue Haze» группы Jean Ferrat.
Текст песни
Il perd un jardin par semaine Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine Il perd chaque mois une friture Il y gagne quoi la blessure D’une maison de vingt étages Où l’on mettra les hommes en cage Avant c'était pas la même chose Avant j’y découvrais des choses J’y emmenais Lulu et Rose Dans mon p’tit coin de paradis C'était ma Corse mon midi Mes lauriers roses en Italie Il perd ses lilas par centaines Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine Il perd ses chinois ses arabes Et tous ses vieux toits et ses arbres Le soir on dirait l’Amérique Avec ses buildings fantastiques Avant c'était pas la même chose Avant j’y découvrais des choses J’y emmenais Lulu et Rose Dans mon p’tit coin de paradis C'était ma Corse mon midi Mes lauriers roses en Italie Et j’ai peur des fois quand j’y pense Qu’un beau jour tu sois sans défense Que tu perdes aussi l’innocence De tes grands yeux gris que tu changes Que tu maquilles ton visage A tous les néons de passage J’voudrais qu’tout reste la même chose Qu’on s’aime qu’on s’aime avant toute chose Même sans lilas et sans roses Toi qui remplaces mon paradis Et puis ma Corse mon midi Mes lauriers roses en Italie
Перевод песни
Он теряет один сад в неделю Мой маленький уголок там около Сены Он ежемесячно теряет мальков Он выигрывает то, что рана Из двадцатиэтажного дома Где мужчины будут помещены в клетку Прежде чем это было не то же самое Прежде чем я обнаружил вещи Я взял Лулу и Роуз В моем маленьком уголке рая Это был мой корсиканский мой миди Мои розовые лавры в Италии Он теряет свои сирени сотнями Мой маленький уголок там около Сены Он теряет своих китайских арабов И все его старые крыши и деревья Вечером это выглядит как Америка С его фантастическими зданиями Прежде чем это было не то же самое Прежде чем я обнаружил вещи Я взял Лулу и Роуз В моем маленьком уголке рая Это был мой корсиканский мой миди Мои розовые лавры в Италии И я боюсь времени, когда я думаю об этом В тот прекрасный день ты беззащитен То, что вы также теряете невиновность Из больших серых глаз, которые вы меняете Что ты составляешь свое лицо Для всех неоновых проходов Я бы хотел, чтобы все оставалось неизменным Давайте любим друг друга, прежде чем любим друг друга Даже без лилии и розы Вы, которые заменяют мой рай А потом мой корсиканский обед Мои розовые лавры в Италии