Jean Ferrat - Autant d'amour, autant de fleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Autant d'amour, autant de fleurs» из альбома «Jean Ferrat Vol. 2» группы Jean Ferrat.
Текст песни
Il y a dans Harlem, se manger des yeux Un couple d’amoureux qui dansent et quand ils s’aiment La nuit moule leurs corps, leurs gestes et leurs phrases Et leur rire est sonore comme un sanglot de jazz Autant d’amour, autant de fleurs, y’en a de toutes les couleurs De flamme ou d’ombre, de neige ou miel Toutes les roses se confondent, tous les amours qui sont au monde Font comme une arche d’arc-en-ciel Il y a dans mon cњur un cocktail d’amoureux J’invente les aveux, je mle les liqueurs Il est noir, elle est blanche, elle est jeune, il est beau La main, le long des hanches, glisse comme un oiseau Autant d’amour, autant de fleurs, y’en a de toutes les couleurs De flamme ou d’ombre, de neige ou miel Toutes les roses se confondent, tous les amours qui sont au monde Font comme une arche d’arc-en-ciel Qu’importent au long des rues, les regards qui s’attardent Qu’importent les chardes aux amours dfendues Il y a dans mon cњur, libres comme les dieux Un couple d’amoureux qui croise ses couleurs Autant d’amour, autant de fleurs, y’en a de toutes les couleurs De flamme ou d’ombre, de neige ou miel Toutes les roses se confondent, tous les amours qui sont au monde Font comme une arche d’arc-en-ciel.
Перевод песни
Есть в Гарлеме, есть глаза Пара влюбленных, которые танцуют и когда любят друг друга Ночь формирует их тела, их жесты и их приговоры И их смех звучит как джазовый рык Сколько любви, сколько цветов, есть все цвета Пламя или тень, снег или мед Все розы смешаны, все любящие в мире Сделайте, как радужная арка В моем сердце есть коктейль любителей Я придумываю признания, я ликер Он черный, он белый, он молодой, он красив Рука, вдоль бедер, скользит как птица Сколько любви, сколько цветов, есть все цвета Пламя или тень, снег или мед Все розы смешаны, все любящие в мире Сделайте, как радужная арка Что важно на улицах, взгляды, которые задерживаются Что защищают шипы от любви? В моем сердце есть свободные, как боги Пара любовников, которые пересекают его цвета Сколько любви, сколько цветов, есть все цвета Пламя или тень, снег или мед Все розы смешаны, все любящие в мире Сделайте как радужную арку.