Jean Broussolle - Le Coeur En Bandoulière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Coeur En Bandoulière» из альбома «Heritage - Les Comédiens - Polydor (1962-1963)» группы Jean Broussolle.
Текст песни
J’avais laissé mon coeur en bandoulière Pendant ce temps passé si loin de toi Me voilà revenu et je n’y croyais plus Hier encore je n'étais qu’un petit soldat Je me rengage pour la vie entière C’est décidé on va se marier Cette fois c’est mon tour voici venu le jour De l’embuscade dans le blond de tes cheveux Tu seras ma cantinière Ma Madelon Mon adjudant d’ordinaire Et pendant le temps oui tout le temps Durant le temps béni de nos manoeuvres Au garde à vous envers et contre tout Tu me verras toujours plus souvent qu'à mon tour En sentinelle dans le bleu de tes yeux bleus J’avais laissé mon coeur en bandoulière Pendant ce temps passé si loin de toi Me voilà revenu et je n’y croyais plus Hier encore je n'étais qu’un petit soldat Mais si un jour on se faisait la guerre En bons époux ça peut nous arriver Bien sûr nous nous battrons et nous ferons la paix Dans le drapeau le drapeau blanc de nos draps blancs Tu seras ma cantinière Ma Madelon Mon adjudant d’ordinaire Et pendant longtemps pendant longtemps Jusqu’au beau soir où, ma douce infirmière, En vieux soldat que la vie a blessé Dans un dernier baiser je te décorerai Avec au coeur quand viendra le dernier combat Le souvenir de ce temps-là.
Перевод песни
Я оставил свое сердце на плече За это время, проведенное так далеко от вас Вот я и я больше не верил Вчера я был маленьким солдатом Я возвращаюсь на всю жизнь Решено, что мы собираемся пожениться На этот раз моя очередь здесь наступил день Из засады в блондинке ваших волос Ты будешь моим кантинером мой Madelon Мой обычный прапорщик И в течение времени да все время Во время благословенного времени наших маневров На твоей страже против и против всего Вы увидите меня чаще, чем в свою очередь Страж в голубых глазах Я оставил свое сердце на плече За это время, проведенное так далеко от вас Вот я и я больше не верил Вчера я был маленьким солдатом Но если однажды мы ведем войну Как хорошие супруги, это может случиться с нами Конечно, мы будем бороться, и мы сделаем мир В флагове белый флаг наших листов бели Ты будешь моим кантинером мой Madelon Мой обычный прапорщик И долгое время надолго До прекрасного вечера, когда моя милая медсестра, У старого солдата, что жизнь ранила В последний поцелуй я украшу тебя Сердце, когда приходит последний бой Память того времени.