JAY-Z - My 1st Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My 1st Song» из альбома «The Black Album» группы JAY-Z.
Текст песни
I’m just, tryin to stay above water y’know Just stay busy, stay workin Puff told me like, the key to this joint The key to staying, on top of things is treat everything like it’s your first project, knahmsayin? Like it’s your first day like back when you was an intern Like, that’s how you try to treat things like, just stay hungry Uhh, uhh, yes, yes Y’all wanna know, why he don’t stop Y’all wanna know, why he don’t flop Let me tell you pe-eople why Came from the bottom of the block I When I was born, it was sworn, I was never gon' be shit Had to pull the opposite out this bitch Had to get my ri-ide on Eyes on the prize, Shawn knew I had to Had to had to get these chips Had to make moves like Olajuwon Started out sellin dimes and nicks Graduated to a brick No exaggeration, my infatuation with the strip Legendary like a schoolboy Crushin merely nearly every every chick Heavy shit — that’s how schoolboy got whipped And got left on some «Just Me, Myself and I» On some Trugoy shit Had your boys threw place up, to a place of no return Had to play with fire and get burned Only way the boy ever gon' learn Had to lay way in the cut, 'til I finally got my turn Now I’m on top in the spot that I earned It’s my life — it’s my pain and my struggle The song that I sing to you it’s my ev-ery-thing Treat my first like my last, and my last like my first And my thirst is the same as — when I came It’s my joy and my tears and the laughter it brings to me It’s my ev-ery-thing Like I never rode in a limo Like I just dropped flows to a demo Like it’s ninety-two again and And I got O’s in the rental Back in the Stu' again, no problemo its a whole lot simple When you think back, you thought that you would never make it this far, then you take advantage of the luck you handed Or the talent, you been given Ain’t no, half steppin, ain’t no, no slippin Ain’t no different from a block that’s hidden Gotta get it while the getting’s good Gotta strike while the iron’s hot, 'fore you stop Then you gotta bid it, good riddance Goodbye, this is my second major breakup My first was, with a pager With a hooptie, a cookpot, and the CANE This one’s with the stool, with the stage, with the fortune Maybe not the fortune, but certainly the FAME It’s my life — my pain and my struggle The song that I sing to you it’s my ev-ery-thing Treat my first like my last, and my last like my first And my thirst is the same as — when I came It’s my joy and my tears and my laughter it brings to me It’s my ev-ery-thing Treat my first like my last, and my last like my first And my thirst like the first song I sang Woo! It’s like the blues — we gon' ride out on this one Ta-tah, be-hah Yo Hah, 'member you was makin them dashes for them niggaa at radio and shit? Clark Kent, that was good lookin out nigga Carlene — who ever thought we’d make it this far homey? Sha, they can’t stop us, knahmsayin? Lenny S Dame whattup? Robbin the bank Niggaz thought we was crazy man, 'member uhh You had that fucked up ass handwritin You was writin all the numbers that we was spendin now for the videos we was doin ourselves, whattup? Original Flavor, your accountant was crazy wrong and shit But we we still put it together Bigs, whassup? 'Member we went to St. Thomas and uh But y’all my nizzle, your dog peed on homey leg and shit at his crib — I think that was Rudy And they was havin a lil trouble with the pool You and Ta-tah was laughin Emory was there, whattup Emory? What up Ta? Hip-Hop, whattup man? Ay, ay Hop, you ain’t, you ain’t have no uhh You ain’t have no muh’fuckin seat on your, on your bicycle Now you uhh, the head of black music That’s what I’m talkin bout right there homey — G, whattup G? Yessir, e’rybody in the Roc Hey Guru, I know you spoiled man I be takin them shits in one take You gon' have to punch niggaz shit, STICK IT, you gon' be tight OG One, whattup? I’m a little upset that you wasn’t involved in this whole process But it’s all good — whassup Dash? My whole family, my nephew, cousin Angie, whassup? Te-Tee (B, B, B, B) Mom, you made the album, how crazy is that? Bob Allah, rest in peace My pops, rest in peace (Sup A.J.?) Biggie Smalls, rest in peace Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh Nigga, I’m bout to go golfin man Ay, I might even have me a cappuccino, fuck it! I’m goin somewhere nice where no mosquitos at nigga Holla at me — it’s your boy!
Перевод песни
Я просто пытаюсь остаться выше воды. Просто оставайтесь занятыми, оставайтесь на работе Puff сказал мне, что ключ к этому совместному Ключ к пребыванию, помимо вещей Лечит все, как это ваш первый проект, кнамсаин? Как и в первый день, когда ты был стажером Например, вот как вы пытаетесь относиться к подобным вещам, просто оставайтесь голодными Ухх, да, да, да Я хочу знать, почему он не останавливается Я хочу знать, почему он не плюхнулся Позвольте мне сказать вам, почему Пришел из нижней части блока. Когда я родился, он был приведен к присяге, я никогда не был горем Пришлось вытащить противоположную эту суку Чтобы получить мой риод на Eyes на приз, Шон знал, что мне нужно было получить эти чипы Пришлось делать такие шаги, как Оладжувон Начал продавать кубики и ники Окончил кирпич Без преувеличения, мое увлечение полосой Легендарный, как школьник Crushin просто почти каждый цыпленок Тяжелое дерьмо - так школьник получил взбитые И остался на некоторых «Just Me, Myself and I» На каком-то трюгой дерьме Если бы ваши мальчики бросились туда, в место, откуда нет возврата Пришлось играть с огнем и сгореть Только так мальчик когда-нибудь научится Пришлось проложить путь в разрезе, пока я не получу свою очередь Теперь я на вершине, где я заработал Это моя жизнь - это моя боль и моя борьба Песня, которую я пою тебе, это моя вещь Относитесь к моему первому, как к моему последнему, и моему последнему, как к моему первому И моя жажда такая же, как - когда я пришел Это моя радость, мои слезы и смех, которые он приносит мне. Это моя вещь Как я никогда не ездил в лимузине Как я только что сбросил потоки к демонстрации Как и девяносто два раза, и И я получил O в прокате Вернувшись в Stu 'снова, не проблема, это очень просто Когда вы вспоминаете, вы думали, что Вы никогда не сделаете это так далеко, тогда вы Воспользуйтесь удачей, которую вы передали Или талант, вам дали Разве нет, половина степпинга, нет, нет slippin Не отличается от скрытого блока Должен получить это, пока хорошо получается Должен ударить, пока горячий «горячий», Тогда вы должны предлагать цену, хорошее избавление До свидания, это мой второй крупный разрыв Мой первый был, с пейджером С hooptie, cookpot, и CANE Это со стулом, со сценой, с удачей Может быть, не состояние, но, безусловно, FAME Это моя жизнь - моя боль и моя борьба Песня, которую я пою тебе, это моя вещь Относитесь к моему первому, как к моему последнему, и моему последнему, как к моему первому И моя жажда такая же, как - когда я пришел Это моя радость, мои слезы и мой смех, которые он приносит мне. Это моя вечная вещь Относитесь к моему первому, как к моему последнему, и моему последнему, как к моему первому И моя жажда, как первая песня, которую я пел Woo! Это похоже на блюз - мы уезжаем на этом Та-тах, бе-ха Yo Hah, 'член вы были makin их тире Для них нигга на радио и дерьме? Кларк Кент, это был хороший ниггер Карлен - кто когда-либо думал, что мы сделаем это настолько далеким? Ша, они не могут остановить нас, княдсайин? Lenny S Dame whattup? Роббин банк Ниггаз думал, что мы сумасшедший, «член ухх У тебя был этот испорченный зад Вы получили все цифры, которые мы проводили сейчас Для видео, которые мы делали сами, что? Оригинальный аромат, ваш бухгалтер был сумасшедшим и дерьмо Но мы все еще собираемся вместе Бигс, что? «Член мы отправились в Сент-Томас и ух. Но я все-таки придурок, твоя собака испекла на домашней ноге и дерьме В его кроватке - я думаю, это был Руди И у них была неприятность с бассейном Вы и Та-тах смеялись Эмори была там, что Эмори? Что Та? Хип-хоп, какой человек? Да, ай-хоп, ты нет, у тебя нет ухх На вашем велосипеде у вас нет места для мухах, Теперь ты ухх, глава черной музыки Это то, о чем я говорю, прямо там, домой - G, whattup G? Yessir, e'rybody в Roc Эй, гуру, я знаю, что ты испорченный человек Я беру их за шишки за один прием Вам нужно «пробить ниггазское дерьмо, СКАЗАТЬ ЭТО, ты будешь О.Г. Один, что? Я немного расстроен тем, что вы не участвовали в этом процессе Но все в порядке - кивнул Даш? Вся моя семья, мой племянник, двоюродный брат Энджи, что? Та-Ти (B, B, B, B) Мама, ты сделал альбом, как это безумие? Боб Аллах, успокойся Мои попсы, успокойся (Sup A.J.?) Biggie Smalls, отдых в мире Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh Нигга, я собираюсь пойти в гольф Да, я мог бы даже дать мне каппучино, ебать! Я пойду куда-нибудь красиво, где нет москитов у нигге Холла у меня - это твой мальчик!