Jay Brannan - Myth of Happiness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Myth of Happiness» из альбома «Rob Me Blind» группы Jay Brannan.
Текст песни
Well that bullet in your mouth Found the easy way out Won’t be long until you’re sorry The future was lookin' starry Now your eyes are sweating doubt You look good in them jeans DO YOU KNOW WHAT LOVE MEANS? They said just do the things you do And love’ll just come to you They left out all the in-betweens CHORUS: I have found effort combined With indifference Is the formula for success And the prisoner most craving Deliverance Is the one proffered it less Why won’t you liberate me? I’m a captive refugee From this myth of happiness Still a believer i guess I don’t always feel on In fact i’m usually turned off But i am drawn into your greiving And you’re smile’s not so deceiving I can take the face off And he coulda, woulda, wasn’t And i am, will, have, did And if tomorrow i died No one would say i hadn’t tried Even succeeded, god forbid CHORUS You say you don’t have love What if love truly is an action? Can’t learn to walk until you crawl But why does a building Have to fall For a man to show compassion? CHORUS WILL YOU BELIEVE WITH ME? Say yes
Перевод песни
Что ж, пуля в твоем рту Нашла легкий выход, Не пройдет много времени, пока ты не пожалеешь. Будущее было звездным, Теперь твои глаза потеют сомнениями. Ты хорошо выглядишь в этих джинсах. ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЗНАЧИТ ЛЮБОВЬ? Они сказали: просто делай то, что делаешь, И любовь придет к тебе. Они не обращали внимания на то, что было между нами. Припев: Я нашел усилия в сочетании С безразличием- Это формула успеха, И заключенный больше всего жаждет. Избавление- Это тот, кто отдал его меньше. Почему ты не освободишь меня? Я-плененный беженец Из этого мифа о счастье, Я все еще верю. Я не всегда чувствую себя на Самом деле, я обычно выключен, Но я втягиваюсь в твою жадность, И ты улыбаешься не так обманчива, Я могу снять лицо, И он мог бы, не был бы, не Был, и я, буду, имел, сделал И если завтра я умру ... Никто бы не сказал, что я даже не пытался Добиться успеха, не дай бог. Припев Ты говоришь, что у тебя нет любви. Что, если любовь действительно есть действие? Не могу научиться ходить, пока не ползешь. Но почему здание Должно пасть, Чтобы человек проявил сострадание? ПРИПЕВ, ПОВЕРИШЬ ЛИ ТЫ МНЕ? Скажи "да".