Jaws - J'y arriverai pas текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'y arriverai pas» из альбома «J'y arriverai pas» группы Jaws.

Текст песни

J’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan maman ne comprend pas papa veux plus de moi il est déjà parti il n’est plus de la partie là, la vie me ferme ses bras en c’moment rien ne va des fois j’pense à badir le plus souvent j’pense à partir mon entourage me méprise mon courage a lâché prise j’vais peut-être faire une bétise personne le voit j’suis si triste j’passe à la caféteria j’ai pas d’quoi prendre un fé-ca j’suis seul sur ma banquise-quise dans ma tête c’est un quizz-quizz a la casa rien ne va moi j’ai perdu confiance en moi j’y arriverai pas (nan) j’y arriverai pas j’pense à ma soeur de 9ans et la une voix me chuchota ouais t’y arrivera t’inquiète pas t’y arrivera le moral bas, plus rien ne va la chance sa vient et sa s’en va j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan maman papa trouvent mes ret-ba sous le matelas j’ai mis un 5.20 maman n’y croit pas papa me fou la balle le soir j’suis seul l’air de rien j’ai encore versé quelques larmes papa pardonne moi (ouais) maman pardonne moi (ouais) sous vous j’ai l’seum sans vous j’suis rien vous resterez ma plus belle arme j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan cherche le cash t’en auras pas cherche un taff retourne là-bas on veux pas d’moi ici j’perds mes cheveux j’ai pas la calvitie alors j’teste quoi? le re’squa quand on m’parle j’répond chépa j’ai pas la tête ici elle est là-bas j’ai un surplus d’soucis psychologue m’en parlez pas j’reste élevé âr la ronne-da assuré sans la macif caisse volée on traine à 6 on sait qu’on ira nul part on traine en bande a dieu-par avec un pack de 6 l’alcool chez nous sa coule l’oasis a la casa rien ne va, moi j’ai perdu confiance en moi j’y arriverai pas (nan) j’y arriverai pas j’pense à ma soeur de 9ans, et la une voix me chuchota ouais t’y arrivera t’inquiète pas t’y arrivera le moral bas, plus rien ne va la chance sa viens et sa s’en va j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan maman papa trouvent mes ret-ba sous le matelas j’ai mis 5.20 maman n’y croit pas papa me fou la balle le soir j’suis seul l’air de rien j’ai encore versé quelques larmes papa pardonne moi (ouais) maman pardonne moi (ouais) sous vous j’ai l’seum sans vous j’suis rien vous resterez ma plus belle arme j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan s’en sortir est un exploit on pense qu’on y arrivera pas et si on réussi c’est dieu qui l’a choisit le foot et tous ses tournois on était fou et sournois le manque de courtoisie qu’on avait on l’avait pas choisi les barbecue au feu d’bois j’allais en cours gueule de bois j’observe leur jalousie j’ai même pas besoin d’rouler en limousine a 16 ans j’retrouve mon toit mes soeurs, mon frère, mes ren-pa je suis paralysé veuillez pardonner mon hypocrisie a la casa rien ne va, moi j’ai perdu confiance en moi j’y arriverai pas (nan) j’y arriverai pas j’pense à ma soeur de 9ans, et la une voix me chuchota ouais t’y arrivera t’inquiète pas t’y arrivera le moral bas, plus rien ne va la chance sa viens et sa s’en va j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan maman papa trouvent mes ret-ba sous le matelas j’ai mis 5.20 maman n’y croit pas papa me fou la balle le soir j’suis seul l’air de rien j’ai encore versé quelques larmes papa pardonne moi (ouais) maman pardonne moi (ouais) sous vous j’ai l’seum sans vous j’suis rien vous resterez ma plus belle arme j’y arriverai pas, nan j’y arriverai pas, nan (Merci à Céline Larcher pour cettes paroles)

Перевод песни

Я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. мама не понимает папа хочет больше от меня он уже ушел он больше не из партии там жизнь закрывает меня своими объятиями сейчас ничего не будет иногда я думаю о бадире чаще всего я думаю об уходе мое окружение презирает меня мое мужество отпустило взятое может быть, я сделаю Бетиз никто не видит, мне так грустно. я перехожу в кафе. я не могу взять Фе-ка я один на своей льдине-quise в моей голове это викторина-викторина в Каса ничего не будет, я потерял уверенность в себе я не смогу (НАН) я не смогу. я думаю о моей 9-летней сестре, и один голос прошептал мне да тебя дойдет не волнуйся, ты справишься. низкий моральный дух, больше ничего не будет удача приходит и уходит я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. мама папа найти мои рет-ба под матрас я положил 5.20 мама не верит папа с ума меня мяч вечером я один воздух из ничего я снова налил несколько слез папа прости меня (да) Мама прости меня (да) под вами у меня есть без вас я ничто ты останешься моим лучшим оружием. я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. ищи деньги, ты не получишь их. ищи там Таффа. я здесь не нужен. я теряю волосы, у меня нет облысения. так что я проверяю? ре'сква когда со мной разговаривают, я отвечаю: у меня нет головы здесь. она там, у меня избыток забот. психолог мне говори я по-прежнему воспитан на Ронне-да застрахован без макифа краденый ящик мы едем на 6 мы знаем, что никуда не пойдем. мы тащимся в банде к Богу-по с пакетом 6 алкоголь у нас СА течет оазис в Каса ничего не происходит, я потерял уверенность в себе я не смогу (НАН) я не смогу. я думаю о моей 9-летней сестре, и один голос прошептал мне да тебя дойдет не волнуйся, ты справишься. низкий моральный дух, больше ничего не будет удача приходит и уходит я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. мама папа найти мои рет-ба под матрас я положил 5.20 мама не верит папа с ума меня мяч вечером я один воздух из ничего я снова налил несколько слез папа прости меня (да) Мама прости меня (да) под вами у меня есть без вас я ничто ты останешься моим лучшим оружием. я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. выйти из него-подвиг мы думаем, что не справимся. и если нам удастся это Бог избрал его футбол и все его турниры мы были сумасшедшими и подлыми отсутствие вежливости у нас было он не выбрал барбекю на дровах я ходил на уроки похмелья. я наблюдаю их ревность. мне даже не нужно ездить на лимузине. в 16 лет я возвращаюсь к своей крыше мои сестры, мой брат, мои РЕН-па я парализован прошу простить мое лицемерие в Каса ничего не происходит, я потерял уверенность в себе я не смогу (НАН) я не смогу. я думаю о моей 9-летней сестре, и один голос прошептал мне да тебя дойдет не волнуйся, ты справишься. низкий моральный дух, больше ничего не будет удача приходит и уходит я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. мама папа найти мои рет-ба под матрас я положил 5.20 мама не верит папа с ума меня мяч вечером я один воздух из ничего я снова налил несколько слез папа прости меня (да) Мама прости меня (да) под вами у меня есть без вас я ничто ты останешься моим лучшим оружием. я не справлюсь, НАН. я не справлюсь, НАН. (Спасибо Селин Ларчер за эти слова)