JAW - Triebgelenkt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Triebgelenkt» из альбома «Schock fürs Leben» группы JAW.
Текст песни
Es ist Freitag und ich renne durchs Land Ich bin am Gammeln und geb heut keinem Penner die Hand Ich hatte länger nen Brand und würde lügen Würde ich sagen, ich fass diesen Abend keine Getränke mehr an «Wenn mans genau nimmt, bist du schon blau, stimmts?» Ich würde sagen, ich bin der Kerl, der dich austrinkt Nachdem ich dir dein Scheiß Kopf von den Schultern geboxt hab Und deine Fresse hässlich ist wie die von Oliver Pocher Ach Quatsch, glaub mir kein Wort, ich bin ein lieber Mensch Doch hab ein Problem, denn mein Körper ist triebgelenkt Jo, jo triebgelenkt Ich bin besoffen, aber habe den Blick eines Wahnsinnigen So wie der Vater von Kiss «Ham die nen Vater?» Eh, das verrat ich dir nicht Aber schau doch mal da drüben, da, der Arsch von der Miss Er macht «shake shake» und der schüttelt meinen Kopf Und dann seh ich Sterne an ihrem glitzernden Top Ich bin nüchtern ne Niete, aber dicht bin ich Gott Und drum ist jetzt der Zeitpunkt für die Offensive von Jott! Und so löse ich mich aus meiner Starre Geb der Frau meine Karte, an der Bar zum Bezahlen Und sag: «Ich brauch mal was Hartes!» Saufe das Glas leer, peile das Weib an Und schwing meine Beine, als wär'n sie Seile von Tarzan Peil ihren Arsch an und merk wie meine Hände Unabhängig von meinem Geist nen eigenen Plan fahrn Bin schon nah dran, meine Hand jetzt fast auf ihrem Hintern Erlang im letzten Augenblick die Kraft meiner Sinne Denn du bist meine Eins Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter Ich sitz in der Bar, ne Bitch mixt mir nen Whiskey Sie ist dick, aber für mich grad ein bisschen wie Britney So ein bisschen mit Disney, verrückt aber witzig Was ich nicht merk, nur wie pervers spitz ihre Nippel sind Ich kipp den Shit runter wie ein Mix Und seh, da drüben liegt ne Bomben Miss unter dem Tisch Sie wirkt ein bisschen frustriert, sie nippt an nem Bier Ihr läuft die Hälfte aufs Shirt und ich rüber zu ihr Setz mich mal eben daneben und frag sie, wie sie heißt Sie leider übel benebelt und meint: «Üäh, ich will heim!» Äh, Quatsch Bitch, du willst heute ne Nacht voller Party Nen mich Trooper, und du heißt ab sofort Gabi «Hallo Trooper» Ach, fuck, nenn mich einfach den Don Ich bin bald berühmt wie Bond und schreib dir nen Song «Du bist so gefühlvoll» Jo, eigentlich schon Nur das Ding ist, mein Ding ist hart wie ein Eisenwaggon «Wie bitte?» Äh, ich sagte, ich fahr gern Heißluftballon Und hab bisher in Preisausschreiben nur Scheiße gewonn Aber Scheiß drauf, vergiss es, aber ihr Blick durchsticht mich Mein Kopf nickt plötzlich, meine Optik verrückt sich Mein größter Wunsch ist jetzt ein Kuss auf den Mund Und meine Zunge hängt raus, wie bei nem futternden Hund Und ich näher mich ihr, Schlecker werden agil Bis ich merke, dass ich mal wieder die Beherrschung verlier Denn du bist meine Eins Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter Mein Hirn ist verwirrt und meine Sinne betäubt Das war der vierte White Russian und ich bin immer noch deutsch (verdammt) Was soll ich tun, ich Buh und schwank Richtung Ausgang Und rappe dabei partout zwei tanzende Frauen an Aber mein Gott, ich bin Jott und mache den Booty-Shake Bis mir der Türsteherspast zum Abschied den Fuß verdreht Ich bin nicht zu benebelt, um noch zu denken Und erklär ihm sein recht kompliziertes Familienverhältnis In dreihundert Meter Entfernung, nahe bei der Bucklettanke Unbemerkt fasziniert Aladdins Wunderlampe Sie hat rote Lichter und fünf Etagen Und zaubert dir für nen Hunni nen Fick, für fünfzig Blasen Ich will fünf von den Damen und die dann fünfmal haben Und im Falle von fünf Mal versagen fünf Massagen Ich mach auf künstlich nüchtern und pass den Türsteher Denn an günstigen Tagen bin ich sonst Frühgeher Ich check die Zimmer ab und denk, der Shit ist wie Einkaufen Nur, dass ich dann auch noch hier pennen kann statt Heim laufen Ich drück ner Tusse fast nen Schein in die Hand Doch bevor sie sich ihn greifen kann erlang ich meinen Verstand Denn du bist meine Eins Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Перевод песни
Это пятница, и я бегаю по стране Я на балу и не дам сегодня ни одному грошику руку У меня был пожар дольше, и я бы солгал Я бы сказал, что больше не прикасаюсь к напиткам в этот вечер «Если брать внимательно, ты уже голубой, верно?» Я бы сказал, что я тот парень, который выпивает тебя После того, как я снесу твою гребаную голову с плеч И твоя морда уродлива, как у Оливера Почера Ах, ерунда, Не верь мне ни слова, Я дорогой человек Но у меня есть проблема, потому что мое тело управляется Жо, Жо Я опьянел, но встретил взгляд безумца Так же, как отец Кисс «Хам Нэн отец?"Эх, не предам я тебя Но посмотри-ка вон туда, вон, задница Мисс Он делает «shake shake " » и тот качает головой И тогда я вижу звезды на ее сверкающей вершине Я трезвый ne Niete, но плотный Я Бог И сейчас самое время для наступления Йотта! И вот я освобождаюсь от своего пристального Дайте женщине мою карточку, чтобы заплатить в баре И скажи: "мне нужно что-нибудь жесткое!» Выпей стакан пустой, пей бабу И качай мои ноги, как будто они веревки Тарзана Пеленать ее задницу и Мерк, как мои руки Не зависимо от моего ума. Я уже близко, моя рука теперь почти на ее заднице В последний миг он ощутил силу моих чувств. Потому что ты мой один Я человек, управляемый противными побуждениями Но моя любовь к ней делает меня прирученным жеребцом Сколько Хур'нов кричат вслед за мной Так Йотта каждый будний день, жертва прелестей Но я остаюсь свободным, спонтанно поворачиваю голову и продолжаю Я сижу в баре, сука смешивает мне виски Она толстая, но для меня немного похожа на Бритни Так немного с Диснеем, сумасшедший, но смешной То, что я не замечаю, просто как извращенно заостренные соски Я kipp в Дерьмо вниз как микс И Смотри, там под столом лежит бомба. Она выглядит немного расстроенной, она потягивает пиво Вы бежите половину на рубашку, а я к ней Сядь рядом и спроси ее, как ее зовут Она недовольно поморщилась и сказала: "Ой, я хочу домой!» Ну, сука, ты хочешь сегодня вечеринок И теперь тебя зовут Габи. "Привет, Trooper" О, черт, просто называй меня Дон Я скоро прославлюсь, как Бонд, и напишу тебе песню » Ты такой душевный " Джо, на самом деле уже Только дело в том, что моя вещь жесткая, как железный вагон «Как же так?"Я сказал, что люблю кататься на воздушном шаре И до сих пор выиграл в конкурсах только дерьмо Но, черт возьми, забудь, но ее взгляд пронзает меня Моя голова вдруг кивает, мой взгляд сводит с ума Мое самое большое желание сейчас-поцелуй в рот И язык мой торчит, как у кормящей собаки И я приближаюсь к ней, лохи становятся проворными Пока я не пойму, что снова теряю самообладание Потому что ты мой один Я человек, управляемый противными побуждениями Но моя любовь к ней делает меня прирученным жеребцом Сколько Хур'нов кричат вслед за мной Так Йотта каждый будний день, жертва прелестей Но я остаюсь свободным, спонтанно поворачиваю голову и продолжаю Мой мозг запутан, и мои чувства ошеломлены Это был четвертый Белый русский, и я все еще немецкий (черт) Что мне делать, я бух и качаюсь в сторону выхода И рэп при этом partout двух танцующих женщин на Но мой Бог, я Джотт и делаю Booty Shake Пока Вышибала на прощание не скрутил мне ногу Я не слишком обалдел, чтобы еще думать И объясни ему свои довольно сложные семейные отношения В трехстах метрах, недалеко от Баклетанки Незаметно Aladdins волшебная лампа завораживает Она имеет красные огни и пять этажей И заклинает тебя за хунни нен трах, за пятьдесят минет Я хочу иметь пять дам, и они будут иметь пять раз А в случае неудачи пять раз пять массажей Я делаю искусственное трезвение и пропускаю вышибалу Потому что в благоприятные дни я обычно рано Я проверяю номера и думаю, что это дерьмо, как шоппинг Только то, что я все еще могу сидеть здесь, а не бежать домой Я почти сжимаю в руке купюру. Но прежде чем вы можете схватить его, я могу получить свой ум Потому что ты мой один Я человек, управляемый противными побуждениями Но моя любовь к ней делает меня прирученным жеребцом Сколько Хур'нов кричат вслед за мной Так Йотта каждый будний день, жертва прелестей Но я остаюсь свободным, спонтанно поворачиваю голову и продолжаю