JAW feat. Maexer, Rynerrr - PCP Putsch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «PCP Putsch» из альбома «Schock fürs Leben» группы JAW feat. Maexer, Rynerrr.
Текст песни
«Ich darf keine Angst haben Wenn ich zu lange warte besteht die Gefahr Dass ich meine Meinung ändere Aber um es ganz klar zu sagen, die Gewalt die ich anwenden muss, ist eine notwendige Gewalt Weil sie uns beiden ermöglichst mit Würde aus dieser Maschine, in der wir uns befinden, auszusteigen Sterben… das muss wie schlafen sein, nur besser Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt! Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben! Man kann sich frei entfalten, solang man Zäune gewährt Ich kann nicht annähernd so sein, wie ich heute mal wär Ich werd auch erwachsen und entfremde die Welt Wenn ich jetzt nicht handel, scheiße, verende ich selbst Ich kann nich' sagen, das Kriege von Grund auf Scheiße erzeugt Nur weil ihr so gerne Menschen für so 'n Haufen Scheiße vergeudet Es lohtn sich zu kämpfen für das, was man sein will Ihr kämpft schon seit Jahren für mich und für dass, was einem hilft Und das hilft, wenn ihr aus mir holt, was zu holen war Ich war echt gerne euer scheiß Humankapital Sieh mich an, jetzt bin ich weisse Scheisse, menschlicher Schrott Jetzt geht’s um meine Interessen und ich kämpfe für euch So ist das Leben man, (scheiße!) keiner lernt aus Fehlern Aber Rache kann zumindest meinen Hass auf euch schmälern Das ist mein Krieg und jetzt könnt ihr mal fühlen wie es ist Wenn man kaputt geht an 'nem Haufen sich wichtig fühlender Bitches Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt! Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben! Ich habe die Welt gesehen und gehofft, dass sich irgendwas ändert Doch jeder Mensch lebt sein Scheißleben bis zum Ende Die Kirche schändet die Ängste und Gedanken der Menschen In einem Luftschloss Glück, mit himmlischen Grenzen Ich seh die Realität nicht als Pflicht an Doch ich hab einfach keinen Bock auf eine Scheißlüge Die mir mein Glück schafft Und ich kenne die Hölle besser als mich Blutige Hände hindern mich nicht ein Messer zu zücken Und in den Kampf zu ziehen, wie Saddam Hussein Durch deine Brille der Liebe, Weltfrieden kann ich nicht sehen Auch wenn ich’s möchte, guck, köpf mich Und nimm mir den Schmerz, ich fleh' zu Gott und Sonne Doch bin sie nicht wert Ich will nicht leugnen, dass mich die Schönheit dieser Erde nicht trifft Aber wir scheren uns um nichts mehr, weil’s keine Werte mehr gibt Komm her und klär deine Sicht, nimm die Waffe und spür wie dein Puls pumpt Und der Mensch wird in Frieden erlernen, auf dem Nullpunkt Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt! Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben! Hey du, komm mit mir mit, ich hol uns beide hier raus Du siehst die Scheiße nicht, ich halt die Scheiße nicht aus Und ich kann nich' verstehen, dass du weiterhin glaubst, das Leben ist schön Und dieser Ort sei dein Zuhause Verzweifelnd am Glauben schau ich durch staubige Scheiben, hinaus in die Weite Auf das traurige Treiben. Da draußen Sind keine lebendigen Wesen, wir laufen an Leinen Oder verenden am Tresen Unendliche Seelen wenn mal die Sonne nicht scheint Und manchmal will man einfach nix mehr außer Bomben zu schmeißen Benommen vom gleißend hellen Licht der Scheinwerfer Fahr ich Geister, während ich mir Pillen einwerfe Keine Schmerzen, keine Angst mehr, nur noch brennender Zorn So renn' ich verloren, mit den Händen empor Durch die Wände (?) Ich spreng eure Ohren und veränder die Norm, nehm mein Ständer und bohr die Welt zurück auf den Nullpunkt Und vollende die Formel Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt! Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt! Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Перевод песни
«Я не должен бояться Если я буду ждать слишком долго, есть опасность Что я передумаю Но, чтобы быть предельно ясным, насилие, которое я должен применить, является необходимым насилием Потому что она позволяет нам обоим с достоинством выйти из этой машины, в которой мы находиться, выйти Это должно быть спать, как умереть..., только лучше Встань, вырвись из мира! Встань, встань, восстань против мира! Встань, вырвись из мира! Встаньте, встаньте, против живой жизни! Вы можете свободно разворачиваться, пока вы предоставляете ограждения Я не могу быть почти таким, каким я был бы сегодня Я тоже взрослею и отчуждаю мир Если я сейчас не торгую, дерьмо, я сам погибну Я не могу сказать, что войны с нуля порождают дерьмо Просто потому, что вы так любите тратить людей на такую кучу дерьма Это стоит того, чтобы бороться за то, что вы хотите быть Вы уже много лет боретесь за меня и за то, что помогает И это поможет, если вы вытащите из меня то, что было Мне очень понравился ваш долбаный человеческий капитал Посмотри на меня, теперь я белая дрянь, человеческий лом Теперь речь идет о моих интересах, и я сражаюсь за вас Такова жизнь человека, (говно!) никто не учится на ошибках Но месть, по крайней мере, может умалить мою ненависть к вам Это моя война, и теперь вы можете почувствовать, что это Когда вы ломаетесь в куче важных сук Встань, вырвись из мира! Встань, встань, восстань против мира! Встань, вырвись из мира! Встаньте, встаньте, против живой жизни! Я видел мир и надеялся, что что-то изменится Но каждый человек живет своей дерьмовой жизнью до конца Церковь оскверняет страхи и мысли людей В воздушном замке счастье, с небесными границами Я не воспринимаю реальность как долг Но у меня просто нет денег на эту чертову ложь Которая создает мне мое счастье И я знаю ад лучше, чем я Окровавленные руки не мешают мне выхватить нож И вступить в бой, как Саддам Хусейн Сквозь твои очки любви, мира во всем мире я не вижу Даже если я этого хочу, смотри, умей меня И прими мою боль, молю Бога и солнце Но не стоит Не стану отрицать, что красота этой земли меня не поражает Но мы больше ни о чем не заботимся, потому что больше нет ценностей Иди сюда, очисти зрение, возьми пистолет и почувствуй, как пульс закачивается И человек будет учиться в мире, на нулевой точке Встань, вырвись из мира! Встань, встань, восстань против мира! Встань, вырвись из мира! Встаньте, встаньте, против живой жизни! Эй ты, Пойдем со мной, я вытащу нас обоих отсюда Ты не видишь дерьмо, я не выдерживаю дерьмо И я не могу понять, что ты продолжаешь верить, что жизнь прекрасна И это место будет вашим домом Отчаявшись в вере, я смотрю сквозь пыльные стекла, на простор На печальную суету. Там Не живые существа, мы бежим по поводкам Или за стойкой Бесконечные души, когда солнце не светит И иногда вы просто не хотите ничего, кроме бомб, чтобы бросить Ослепленный ослепительно ярким светом фар Я гоняю призраков, пока я принимаю таблетки Больше нет боли, нет страха, только жгучая ярость Так что я потеряюсь, воздев руки Сквозь стены (?) Я взорву ваши уши и изменю норму, возьму свою подставку и сверлю Мир вернулся к нулевой точке И завершить формулу Встань, вырвись из мира! Встань, встань, восстань против мира! Встань, вырвись из мира! Встаньте, встаньте, против живой жизни!