Javier Ruibal - Bendito Veneno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Bendito Veneno» из альбома «Lo Que Me Dice Tu Boca, Grabado en Directo» группы Javier Ruibal.
Текст песни
Le pedí la llave Del huerto de su boca -No la tiene nadie -me dijo-. En el amor No voy de flor En flor, de oca en oca Y sólo beso cuando me toca ¡Bueno es el olvido Cuando alguien lo amenaza! Aquel día, Cupido Pensó: «Me voy de casa» Y nos clavó Dos flechas en pleno Corazón, bendito veneno ¡Qué suerte pa' mí Que así, por las buenas No habiendo luna llena Se diera porque sí! Me prometió una noche y fueron mil Me dio una Nochebuena en pleno abril Me quise morir Trepando por su falda Me quedé a vivir En un lunar de su espalda Y hasta hoy Nos dura el hechizo ¿Qué nos dio Aquel bebedizo? Escapamos juntos Del país de la rutina Un coche de punto Nos condujo hasta la esquina Del amor -¡Deprisa, cochero! Llévenos usté Al extranjero
Перевод песни
Я попросил ключ. Из сада его рта - У него ее нет. - сказал он мне. В любви Я не цвету. В цвету, Оса в Оса И только поцелуй, когда он касается меня Ну это забвение Когда кто-то угрожает ему! В тот день, Амур Он подумал: "я ухожу из дома.» И он прибил нас Две стрелки в полном Сердце, благословенный яд Какая удача! Что ж, ради добра Без полнолуния Это было бы потому, что да! Он обещал мне одну ночь, и они были тысяча Он подарил мне Сочельник в апреле Я хотел умереть. Поднимаясь по ее юбке Я остался жить В родинку на спине И до сегодняшнего дня Заклинание длится. Что он дал нам Тот пьяница? Мы сбежали вместе. Страна рутины Автомобиль точка Он привел нас в угол Любви - Быстрее, Кучер! Возьмите нас с собой. За границу