Javier Krahe - Villatripas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Villatripas» из альбома «La Mandragora» группы Javier Krahe.
Текст песни
Por su gran prosperidad Decidió la autoridad De Villatripas de Arriba -¡que viva el alcalde, viva!- Erigir un monumento Un auténtico portento Que a los de Abajo asombrara Una escultura bien cara Como dijo el pregonero: «que costará su dinero Pues de mármol alabastro De nuestro rico catastro La montará un escultor En plena Plaza Mayor.» Y terminaba el pregón: «¡será una gran erección!.» Se gastó mucha saliva En Villatripas de Arriba La gente andaba tan fatua Con la cosa de la estatua Y había gran emoción Cuando la inauguración La alcaldesa con premura Corrió el velo a la escultura Y apareció ante la villa La supuesta maravilla: Saliendo de entre las aguas Sin siquiera unas enaguas Toda, toda, desnudita Una Venus Afrodita La erección no estuvo mal Satisfizo al personal Tenía el pueblo de al lado El ánimo muy picado Y allá habló el señor alcalde: «¡Erigiremos de balde! En Villatripas de Abajo Se suple con desparpajo Por parte del vecindario La falta de monetario ¡Vecinos de este lugar Hay que vencer o ganar! ¿estáis dispuestos a todo Por sacudiros el lodo De esa Venus Afro… leches?» «¡Alcalde, lo que nos eches!» Respondió la población Con una gran ovación Cogieron a la Jacinta La moza de mejor pinta Y en la misma plazoleta La pusieron en porreta Y la echaron al pilón Sin mayor vacilación Luego fue una comitiva A Villatripas de Arriba A decirles que bajaran Miraran y compararan: «Comparando las dos Venus ¿cuál es más y cuál es menos?» Excepto algún poetastro Que alabó a la de alabastro Y el pelma de Don Simón Que de un vuelo fue al pilón se oyó gritar a compás: «¡La Jacinta mucho más!» Y con grandiosa vehemencia Añadió la concurrencia -sobre todo los varones- Que en lo tocante a erecciones La Jacinta en el pilón… Matarilerilerón
Перевод песни
За его великое процветание Решение органа Из Виллатрипас сверху - Да здравствует мэр!- Возведение памятника Настоящий одно необычное проявление Пусть те, кто внизу, будут поражены Хорошо дорогая скульптура Как сказал Проповедник: "это будет стоить ваши деньги Алебастровый мрамор Из нашего богатого кадастра Ее установит скульптор. На главной площади.» И закончила речь.: "это будет большая эрекция!.» Много слюны было потрачено В Вильятрипасе наверху Люди ходили так фатально С вещью статуи И было большое волнение Когда открытие Мэр поспешно Побежал завесу к скульптуре И предстал перед виллой Предполагаемое чудо: Выход из воды Даже без нижних юбок Все, все, голая Венера Афродита Эрекция не была плохой Удовлетворил персонал У меня была деревня по соседству Очень резкое настроение И тут заговорил господин мэр.: "Мы возведем из ведра! В Villatripas Ниже Он наполняется растерянностью. По соседству Отсутствие денежного Соседи этого места Вы должны победить или выиграть! вы готовы ко всему За то, что вы встряхнули грязь С той афро-Венеры ... доит?» "Мэр, что ты нас бросаешь!» Ответил народ С большой овацией Они схватили Гиацинту. Лучший Пинта девка И на той же площадке Они поставили ее на порог. И они бросили ее на пилон. Без дальнейших колебаний Затем это был кортеж В Вильятрипас сверху Сказать им спуститься Они будут смотреть и сравнивать: "Сравнение двух Венер что больше и что меньше?» Кроме какого-то поэта. Который хвалил алебастр И пельма Дона Симона Кто из полета пошел на пилон он услышал крик компаса: "Гиацинта гораздо больше!» И с большой яростью Добавил параллелизм - особенно мужчины .- Что касается эрекции Гиацинта на пилоне… Матарилерилерон