Javier Krahe - Lirios y Rosas (Fandangos de Huelva) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lirios y Rosas (Fandangos de Huelva)» из альбома «Cinturón Negro De Karaoke» группы Javier Krahe.
Текст песни
Yo tuve un barco de vapor De azul color Con chimeneas amarillas Que nunca, nunca naufragaba Todas las olas las surcaba Y yo con él, tirando millas Salí un buen día a atravesar El ancho mar Mi rumbo fue Nueva Zelanda Tierra natal del maorí Que es nuestro antípoda y allí Ver si al revés es como anda Y vi a un maorí Pero estaba tumbado Y no se levantó Al sentirse observado No sé ni ya sabré Si andaba enrevesado Así que me fui muy Muy desilusionado Pensé que por el Ecuador Y alrededor La gente iría de costado En posición horizontal Modo de andar original Y digno de ser contemplado Llegué después de anochecer Y, al parecer Estaban todos en sus camas ¿Es que no hay nadie en vuestras calles? Grité. Y gritaron: ¡que te calles! No se anduvieron por las ramas En fin, que me fui sin Haberlo averiguado Al ártico polar A comerme un helado Igual el esquimal Que es un hombre educado Que sé que va de pie No me daba de lado Zarpé de nuevo en mi vapor Con el motor A toda marcha rumbo al norte Despreocupado ya de andares Tan sólo por surcar los mares Por el helado y por deporte Y vi de pronto a un esquimal Sensacional Era un acróbata muy fino Era el mejor de los atletas Dio veinte o treinta volteretas Y luego dijo, haciendo el pino: Eh, tú, vente a mi iglú No te quedes pasmado Que si no eres de aquí Tendrás un resfriado Por fin tanto trajín Me dio buen resultado Así que respondí: Muy bien Yo te invito a un helado
Перевод песни
У меня был пароход. Синий цвет С желтыми каминами Что никогда, никогда не потерпел кораблекрушение Все волны бороздили их И я с ним, потянув мили Я вышел в хороший день, чтобы пройти через Широкий море Мой курс был Новой Зеландией Родина маори Это наш антипода и там Смотрите, если наоборот, как он ходит И я увидел маори Но он лежал И не встал Чувствуя себя наблюдаемым Я не знаю и не знаю. Если бы я был запутанным Так что я пошел очень Очень разочарован Я думал, что для Эквадора И вокруг Люди будут идти боком В горизонтальном положении Оригинальный походка И достоин быть созерцаемым Я приехал после наступления темноты И, видимо, Они все были в своих кроватях На ваших улицах никого нет? Кричать. И они кричали: заткнись! Они не ходили по ветвям В общем, я ушел без Я узнал об этом. В полярную Арктику Съем мороженое. То же эскимос Что он образованный человек Я знаю, что он стоит Я не был в стороне. Я отплыл обратно в свой пар С мотором Вперед, на север. Беззаботный уже андарес Только для того, чтобы плыть по морям Мороженым и спортом И вдруг увидел эскимосов. Сенсационный Это был очень тонкий акробат Он был лучшим из спортсменов Дал двадцать или тридцать сальто А потом сказал, делая сосну: Эй, ты, иди к моему иглу. Не волнуйся. Что если вы не отсюда У тебя будет простуда. Наконец-то трайин Это дало мне хороший результат Поэтому я ответил: Очень хорошо Я угощаю тебя мороженым.