Javier Krahe - La Ley Del Mercado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Ley Del Mercado» из альбома «Dolor de Garganta» группы Javier Krahe.
Текст песни
Si cierta vez ya volví por mis fueros Contra el error Y desmentí, damas y majaderos Algún rumor Qué no haré hoy que el infundio me acosa Lo he visto impreso Que tengo un pie, como artista, en la fosa Pues nada de eso Pincháis en hueso Cuando la ley del mercado decreta Quién es, quién no Siempre confunde canción y peseta Que lo sé yo Precisamente anteayer le cantaba A una amiga en su casa Y me dijo: «¡vuelve, vuelve a mí!» Y eso es señal de que soy un artista Y eso es señal De que influye en que exista o no exista Lo comercial Aunque en sordina pero muy activo Mal que os agrade Aún os levanto las novias en vivo Y eso ¿qué añade el hit parade? Que es la mujer de valiosos artistas La de anteayer Y me decía que pasa de listas ¡Qué gran mujer! Y me insistía para convencerme Que si sus maridos le gustaban algo Yo algo más Pura ficción, me diréis, pataleta De perdedor De quien, cambiando in extremis su meta Salva el honor Con el retrato de tus aventuras Dices: «son verdes» Esas que ves en lo alto, maduras Que te las pierdes Y estás que muerdes No sé muy bien qué pensar, os diría Que estoy perplejo Ya volveré sobre el tema otro día Por hoy lo dejo Voy a decirle a esa pécora y falsa Que si se ha creído que es que yo soy tonto Tonto O algo así
Перевод песни
Если когда-то я уже вернулся за свои силы Против ошибки И я опроверг, дамы и господа Некоторые слухи Что я не сделаю сегодня, что настойка преследует меня Я его видел. Что у меня есть нога, как художник, в яме Ну, ничего из этого Вы прокололи кость. Когда закон рынка предписывает Кто есть, кто нет Всегда путает песню и песету Что я знаю Как раз позавчера он пел. Подруга у себя дома И он сказал мне: "вернись, вернись ко мне!» И это признак того, что я художник И это знак Что влияет на существование или отсутствие Коммерческое предприятие Хотя в глухой, но очень активный Плохо, что вам нравится Я все еще поднимаю невесты вживую. И что добавляет хит парад? Это женщина ценных художников Позавчера. И он говорил мне, что это происходит из списков Какая замечательная женщина! И он настоял на том, чтобы убедить меня Что, если ее мужья любили что-то Я что-то еще Чистая выдумка, вы скажете мне, ублюдок Проигравший От кого, меняя in extremis свою цель Спаси честь С портретом ваших приключений Вы говорите: "они зеленые» Те, что вы видите высоко, зрелые Что ты их пропустил. И ты кусаешься. Я не очень хорошо знаю, что думать, я бы сказал вам Что я озадачен Я вернусь к этому вопросу в другой день На сегодня я ухожу. Я скажу этой фальшивой печке. Что, если он считал, что я дурак Дурак Или что-то в этом роде