Java - Ce s'ra tout (La Boulangère) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ce s'ra tout (La Boulangère)» из альбома «Safari Croisière» группы Java.
Текст песни
«Bonjour, qu’est-ce qu’il voudra le p’tit monsieur? Euh bonjour j’voudrais une baguette s’il vous plait Il l’a veut comment sa baguette, bien moulée? Euh oui en fait, c’est que justement j’voulais vous dire Pardon? Pardon vous avez dit quoi monsieur?» Laisse moi t’emmener vers un autre univers Quittons les fours de Vulcain, ô ma boulangère En pousse-pousse, nous traverserons la Forêt Noire Pour l’opéra viennois écouter du Mozart «J'vous l’emballe?» Oh ma fleur d’oranger Mon paradis financier Nous serons repartis nous dorer les miches «De campagne?» Dégustons boules coco A l’ombre des palmiers Sous le ciel guimauve des îles Sandwich (Alors j’ai crudité-thon ou jambon-beurre) Un nappage léger de crème sur ton corps marbré Où nous enivrerons sur la plage sablée Oh ma chouquette «J'vous en met 100 grammes?» Mon fruit de la passion «En brique ou en canette?» Hein? Et avec ceci? Oui? Ce s’ra tout? Non Non car une armée d’Malabars frappe a coup d'état diplomate J’ten r’filerai mille feuilles par ci par là Pour les faire marcher à la baguette (Pas trop cuite la baguette?) Ils tenterons de nous tuer Alors on se barrera en cachette (J'vous la coupe?) On se sauvera Pas le temps de souffler Pour toi ma mie je construirerai un radeau en baton d’réglisse Nous glisserons sur la rivière de Cacolac (En brique ou en canette?) Je tirerai au flan les crocodiles qui nous attaquent Et puis on s’ra sauvés Tous les deux Toi, et moi Dans un élan d’amour j’prendrai ta langue de chat (Hein?) Oh mon chou (J'vous en met 100grammes?) Euh… Oui, oui, oui Non, comment ça s’ra tout Ô ma promise Mais j’ai encore du rêve Dans ma pochette surprise Accroche toi à cette ficelle (Pas trop cuite la ficelle?) Et grimpons vers le ciel Décrochons des croissants de lune (Au beurre ou ordinaire?) Pour nos amours emeringués Pourfendant l’espace à bord de soucoupes acidulées Les étoiles seront à nous (Ca s’ra tout?) On f’ra un avec l’infini, on s’ra un tout (Ca s’ra tout?) Non Ca s’ra tout? Nan bah nan Ca s’ra tout? Oh non attends Allez au suivant Pourquoi? Allez au suivant allez monsieur J’ai pas fini J’vous en prie allez-y allez-y Bon j’vous sers quoi, la baguette? Au suivant Comment ça au suivant Au suivant! Comment ça au suivant (Bah ouais!) Ça fait une heure là que j’me presse le citron pour faire des jumeaux Tu restes frigide comme une Religieuse Hein? Pet de nonne (Qu'est ce qu’il se ramène sa fraise ce bâtard nan mais attends il a pas vu sa tronche de cake!) T’a vu ta tronche de thon toi (Ouais bah moi j’vais t’la souffler ta ganache) Hein? Ouais tu veux pas qu’j’te quiche franchement (Nan mais attends nan mais il va s’la fermer sa gueule la p’tite boulette!) M’en fous moi d’ton boulanger moi Thon rassis va (Ouais bah moi j’vais t’la couper en tranches ta dragée) Mais reste baigner dans tes chaussons moisis, boudin va (Nan mais t’a appris ta poésie dans les Carambar) Ouais c’est ça ouais, dans les Carambars (Daniel, Daniel! Daniel, ramène ta fraise) Ouais c’est ça ramène ton mari ouais (Daniel!) Ce s’ra tout (Daniel!)
Перевод песни
"Доброе утро, чего он хочет от маленького господина? Э-э привет, я хотел бы палочку, пожалуйста - А как же его жезл, хорошо отлитый? Да, на самом деле, это то, что я хотел сказать. Простите? Простите, что вы сказали, сэр?» Позволь мне перенести тебя в другую вселенную. Покинем вулканические печи, О моя пекарня На рикше мы пересечем Шварцвальд Для Венской оперы слушать Моцарта «Я вам его упаковываю?» О мой апельсиновый цветок Мой финансовый рай Мы отправимся позагорать. "Из сельской местности?» Давайте попробуем кокосовые шарики В тени пальм Под зефиром небо Сандвичевых островов (Так что я сырой-тунец или ветчина-масло) Легкое нанесение крема на твое мраморное тело Где мы будем пьянствовать на песчаном пляже О, моя голубка. "Я положу вам 100 граммов?» Мой плод страсти "Кирпичом или банкой?» А? А что с этим? Да? Что с'Ра все? Нет Нет, потому что армия Малабаров ударяет по дипломатическому перевороту Я протяну тысячу листов сюда. Чтобы заставить их ходить палочкой (Не переварить ли багет?) Они попытаются убить нас. Тогда мы уйдем тайком. (Я вам ее отрезаю?) Мы спасемся Не время дуть Для тебя, моя крошка, я построю плот из лакричного батона Мы будем скользить по реке Каколак (Кирпичом или банкой?) Я буду стрелять в крокодилов, которые нападают на нас. А потом мы побрели. Вдвоем Ты, и я В порыве любви я возьму твой кошачий язык (А?) О, милый. (Я ставлю вам 100 грамм?) Да, да, да. Нет, как же это все О моя обетованная Но я все еще мечтаю В моей сумке с сюрпризом Держись за веревку. (Не переварить ли шпагат?) И поднимемся на небо Давайте поднимем полумесяцы (Сливочное или обыкновенное?) За нашу изумительную любовь В поисках пространства на борту терпких блюдец Звезды будут наши (Все испортилось?) Мы единичны с бесконечностью, мы единичны (Все испортилось?) Нет - Все испортилось? НАН Бах НАН - Все испортилось? О Нет, подожди. Перейти к следующему Зачем? Перейти к следующему GO, сэр Я не закончил. Пожалуйста, идите. Ну, что я вам налью, палочка? Следующий Как это к следующему За следующим! Как это к следующему (Бах да!) Вот уже час, как я выжимаю лимон, чтобы сделать Близнецов. Ты остаешься фригидной, как монахиня. А? Пышка (Что он получает свою клубнику, что ублюдок НАН но подожди, он не видел его кекс!) Ты видел свою тунцовую рожу. (Да, ба, я буду дуть на тебя твой ганаш) А? Да, ты не хочешь, чтобы я откровенно трахался с тобой. (НАН, подожди НАН, но он заткнет ей рот, пельмени!) Плевать мне на твоего пекаря. Черствый тунец идет (Да, ба, я буду резать ее на кусочки твое драже) Но оставайся купаться в своих заплесневелых тапочках, буден будет (Нет, но учил тебя своей поэзии в Карамбарах) Да, да, в Карамбарах. (Дэниел, Дэниел! Дэниел, принеси клубнику.) Да, это вернет твоего мужа. (Даниэль!) Улетайте все (Даниэль!)