Jasper Sloan Yip - Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Today» из альбома «Every Day and All at Once» группы Jasper Sloan Yip.
Текст песни
Well, I can’t get out of bed So I’ll sleep all day instead Oh, and bad dreams run through my head About today and days ahead The city shakes and breathes Around me as I sleep I’ll make my make beliefs As my ceiling creaks with feet I could leave this room But I won’t because it’s best, I suppose You see I do and I don’t believe in my ability to follow through With all the things that I implied that I would do If I had the will, and I had youth If I had stomach for the truth I’d lift my coat and tip my cap And chase the dreams that I once had But now and then I lose the plot And waste the time I haven’t got to spare And sit and stare at nothing God, I need to feel some something No, I don’t chase paper Because it gives me the blues But I work hard every day And I get closer to the truth By and by it all subsides To different shades of black and white Like pages I can hide behind In books I read to pass the time But more and more, now I can see That I still make my make beliefs But what a mess, my memory does lack reliability So I write these songs about myself Cause' when I feel down it often helps I pay my bills, I cook my meals I take my time, I drag my heels And I’ve come to know real silence in this old and empty house And I’ve come to learn of all these things that I can live without But for every hill that I’ve conquered, and friend that I’ve let go And love I’ve known and lost makes me miss everyone that I know
Перевод песни
Что ж, я не могу встать с кровати, Так что вместо этого я буду спать весь день. О, и дурные сны проносятся в моей голове О сегодняшнем дне и грядущих днях. Город дрожит и дышит Вокруг меня, пока я сплю. Я сделаю свои убеждения, Пока мой потолок скрипит ногами, Я мог бы покинуть эту комнату, Но я не буду, потому что это лучше, я полагаю. Ты видишь, что я делаю, и я не верю в свою способность следовать за Всем, что я подразумевал, что сделаю, Если у меня будет воля, и у меня будет молодость. Если бы у меня был желудок к правде, Я бы поднял пальто и наклонил кепку И погнался за мечтами, которые у меня когда-то были. Но время от времени я теряю заговор И трачу впустую время, которое мне не нужно жалеть, Сидеть и смотреть ни на что. Боже, мне нужно что-то почувствовать. Нет, я не гоняюсь за бумагой, Потому что мне грустно, Но я работаю изо дня в день. И я становлюсь ближе к истине, И все это угасает До разных оттенков черного и белого, Как страницы, которые я могу спрятать В книгах, которые я читаю, чтобы скоротать время, Но все больше и больше, теперь я вижу, Что я все еще делаю свои убеждения, Но какой беспорядок, моей памяти не хватает надежности. Поэтому я пишу эти песни о себе. Потому что, когда мне плохо, это часто помогает. Я оплачиваю счета, готовлю еду. Я не тороплюсь, я тащу каблуки, и я узнал настоящую тишину в этом старом и пустом доме, и я пришел, чтобы узнать обо всем том, без чего я могу жить, кроме каждого холма, который я завоевал, и друга, которого я отпустил, и любовь, которую я знал и потерял, заставляет меня скучать по всем, кого я знаю.