Jasper Sloan Yip - Athens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Athens» из альбома «Every Day and All at Once» группы Jasper Sloan Yip.
Текст песни
There’s a hole in my heart And a pain in my side And a reality From which I cannot hide It sneers and it snarls And it laughs in my face It says: «You've got a limp, boy, and this is a race.» So I count up my money, the change I’ve got left It’s enough to get drunk and buy more cigarettes But these coins in my pocket, they rattle like bells Giving sound to the worst feeling I’ve ever felt I just want to stop, I need to break down But my feet keep on moving me over the ground So I roll up a cigarette and open a drink I am too sad to talk and I don’t want to think My mind’s like a fan That’s been caught in the wind Yeah, once it gets going, it just spins and it spins But my thoughts they just hang like the fruit on a tree But they’re either un-ripe or too rotten to eat So they fall to the ground And they all rot away And I know that I too Will submit to decay I feel nothing for love, and nothing for lust I feel nothing but this overwhelming disgust I feel nothing for you, and nothing for us I feel nothing but this overwhelming disgust I had that same dream again Oh, it drives me insane It’s the one where you run from someone till you wake Had the same dream again Oh, it drives me insane It’s the one where you run from someone till you wake So I’ll sweat in my sheets Until the morning light bleeds Through the window I closed To drown out the street But the sound of your voice Cuts through all of the noise in my head
Перевод песни
В моем сердце дыра И боль в боку, И реальность, От которой я не могу спрятаться, Она хихикает и рычит, И смеется мне в лицо, Она говорит: "ты хромаешь, парень, и это гонка" , так что я считаю свои деньги, сдачу, что у меня осталось. Этого достаточно, чтобы напиться и купить больше сигарет, Но эти монеты в моем кармане, они гремят, как колокола, Дающие звук худшему чувству, которое я когда-либо испытывал. Я просто хочу остановиться, мне нужно сломаться, Но мои ноги продолжают двигаться по земле. Поэтому я закатываю сигарету и открываю напиток. Мне слишком грустно говорить, и я не хочу думать, Что мой разум похож на фаната, Который был пойман на ветру. Да, как только он начинает вращаться, он просто вращается и вращается, Но мои мысли, они просто висят, как фрукты на дереве, Но они либо незрелые, либо слишком гнилые, чтобы есть. Так они падают на землю И все гниют, И я знаю, что я тоже Подчинюсь гниению. Я ничего не чувствую к любви, ничего к похоти. Я не чувствую ничего, кроме этого ошеломляющего отвращения. Я ничего не чувствую к тебе, ничего к нам. Я не чувствую ничего, кроме этого ошеломляющего отвращения. У меня снова был тот же сон. О, это сводит меня с ума. Это тот, где ты убегаешь от кого-то, пока не проснешься, Снова был тот же сон. О, это сводит меня с ума. Это тот, где ты бежишь от кого-то, пока не проснешься, Поэтому я буду потеть в своих простынях, Пока утренний свет не истечет Кровью через окно, которое я закрыл, Чтобы утонуть на улице, Но звук твоего голоса Пронзает весь шум в моей голове.