Jason Webley - Dance While the Sky Crashes Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dance While the Sky Crashes Down» из альбома «Against The Night» группы Jason Webley.
Текст песни
The flowers by your bed are wilting. The sun is setting in the west. A fog is covering your eyes, Your stockings are attracting flies, Decay is nibbling at the boards on which you rest. There’s someone waiting at your window, Familiar face without a name. One night he’ll creep in like the mist, To touch your forehead with a kiss, And lead you back into the void from whence you came. We’ve all begun to die, and don’t know what to do. Since it hurts to pray to God, when God is dying too. Takes strength to laugh, when you start to drown. And we dance while the sky crashes down. Like that the earth begins to quiver, And all the oceans turn to black. A ship of maniacs with knives, Are playing Blackjack with their lives, To kill the time until the giant rats attack. It’s raining leprosy and acid. The saints were taken out and shot. When someone proffers you a pear, You sink your teeth in unaware, That just beneath the skin lies pestilence and rot. All that now breathes, and all that you love, All that we weave, will find its way back to the dust. A band of skeletons is playing, Don’t act like you don’t know the tune. Your part is echoed in the path, Of every dead leaf blowing past, Against a counterpoint reflected off the moon. There is a banquet at the table, Exotic cheeses wines and cakes. And every one of us is damned, Until we start to understand, That living is to gorge ourselves at our own wakes. When the stakes are high, best to play the clown. And we dance while the sky crashes down.
Перевод песни
Цветы у вашей постели увядают. Солнце садится на запад. Туман покрывает ваши глаза, Ваши чулки привлекают мух, Распад грызет на досках, на которых вы отдыхаете. В вашем окне кто-то ждет, Знакомое лицо без имени. Однажды ночью он ползет, как туман, Чтобы прикоснуться к лбу с поцелуем, И верните вас в пустоту, откуда вы пришли. Мы все начали умирать и не знаем, что делать. Поскольку больно молиться Богу, когда Бог тоже умирает. Занимает смех, когда вы начинаете тонуть. И мы танцуем, пока небо падает. Как будто земля начинает дрожать, И все океаны превращаются в черное. Корабль маньяков с ножами, Играют в блэкджек со своей жизнью, Чтобы убить время, пока гигантские крысы не атакуют. Дождь проказы и кислота. Святых вывезли и расстреляли. Когда кто-то предлагает вам грушу, Вы опускаете зубы, не осознавая, То, что прямо под кожей, лежит в ярости и гниении. Все, что сейчас дышит, и все, что вы любите, Все, что мы плетем, вернется в прах. Играет группа скелетов, Не действуй так, как будто ты не знаешь мелодию. Ваша часть повторяется на пути, Из каждого мертвого листа, дующего мимо, Против контрапункта, отраженного от луны. У стола есть банкет, Экзотические сыры, вина и торты. И каждый из нас проклят, Пока мы не начнем понимать, Это живое, чтобы ухватиться за собственные бури. Когда ставки высоки, лучше всего сыграть клоуна. И мы танцуем, пока небо падает.