Jason Webley - Absinthe Makes the Heart Grow Fonder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Absinthe Makes the Heart Grow Fonder» из альбома «Against The Night» группы Jason Webley.
Текст песни
After a couple glasses, The floorboards don’t feel so secure. And I’m afraid I could really go down tonight. I’m out-numbered by the ashes, Held hostage by the door. And the air in here is so damn loud tonight. But I’ve got this old four-by-six photograph, Your face pressed up against my shoulder, Little pools of salt mark where tears have dried. And I’ve got this big needle stuck in my chest, So deep it’s starting to tickle. I’m a thousand miles from the chimera I chase. Love is a sadness with a face. There’s a darkness in all wanting, My intentions all feel stained, And the Devil keeps filling my glass tonight. My adrenaline is clotting, And the faces in here all seem strange. But I just want to touch something that’ll last tonight. If I could just taste one sip of an answer, Maybe I could break out of this drunkard’s prison. I’m homesick for a place I might have never seen. Something more than these old feet brought me here, So these feet can’t take me away. No I didn’t get here on my own, Whoever brought me here’s gonna have to bring me home. I’m a thousand miles from the chimera I chase. Home is a sadness, not a place.
Перевод песни
После пары очков, Половые доски не так безопасны. И я боюсь, что сегодня я смогу спуститься. Я из-за пепла, Держался заложником у двери. И воздух здесь очень проклят сегодня вечером. Но у меня есть эта старая фотография размером четыре на шесть, Ваше лицо прижалось к моему плечу, Маленькие лужицы солей отмечают, где вырываются слезы. И у меня эта большая игла застряла у меня в груди, Так глубоко, что он начинает щекотать. Я в тысячах миль от химеры, которую я преследую. Любовь - это печаль с лицом. Есть тьма во всех желающих, Мои намерения все чувствуют себя запятнанными, И дьявол продолжает наполнять мой стакан сегодня вечером. Мой адреналин свертывается, И лица здесь все кажутся странными. Но я просто хочу коснуться того, что продлится сегодня вечером. Если бы я мог просто набрать один глоток ответа, Может быть, я могу вырваться из тюрьмы пьяницы. Я скучаю по месту, которое, возможно, никогда не видел. Что-то больше, чем эти старые ноги привели меня сюда, Так что эти ноги не могут отнять меня. Нет, я не попал сюда сам, Тот, кто привел меня сюда, должен был принести меня домой. Я в тысячах миль от химеры, которую я преследую. Главная - это печаль, а не место.