Jason Isbell - Soldiers Get Strange текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soldiers Get Strange» из альбома «Jason Isbell and the 400 Unit» группы Jason Isbell.
Текст песни
You want her to try new things She reminds you she wears your ring And after a couple drinks she’s a little scared of you A good friend is hard to find You wish you could spend more time Towing civilian lines, but they’re all scared of you It’s not the time that makes it go bad It’s not the thought of what you could’ve had It’s not the way that her figure has changed It’s just that a soldier gets strange You know she’s a real good girl She reminds you that every curl That whips in the wind of the world Is watched by the eyes of God But lately your mane’s gone white You itch in your veins in the night Before you «came home alright» You wielded the lightning rod It ain’t the time that makes it go South It ain’t the liquor that burns in your mouth Nearly nothing around here’s changed It’s just that a soldier gets strange She turns off the lights so you can’t see her body You can’t make her fight when you know that you’re wrong They call you a hero, so many still fighting This ain’t where you belong Maybe you’ll re-enlist It couldn’t be worse than this But think of the things you’ll miss If you’re inside the wire again It’s not the dreams that keep you up late It’s not the world you saw incinerate It’s not the way that her figure has changed It’s just that a soldier gets strange Most of all you got strange
Перевод песни
Ты хочешь, чтобы она попробовала что-то новое, Она напоминает тебе, что носит твое кольцо, И после пары бокалов она немного боится тебя. Хорошего друга трудно найти. Ты хотел бы провести больше времени. Буксировка гражданских линий, но они все боятся тебя. Сейчас не время все портить, Не время думать о том, что у тебя могло бы быть. Дело не в том, как изменилась ее фигура, А в том, что солдат становится странным. Ты знаешь, что она очень хорошая девочка, Она напоминает тебе, что за каждым завитком, Что хлещет ветер мира, Наблюдают Глаза Бога, Но в последнее время твоя грива побелела, Ты зудишь в своих венах в ночь Перед тем, как ты "вернулся домой в порядке"» Ты держал молниеотвод, Это не то время, когда все идет на юг, Это не тот ликер, который горит у тебя во рту, Почти ничего не изменилось, Просто солдат становится странным. Она выключает свет, чтобы ты не видел ее тела, Ты не можешь заставить ее бороться, когда знаешь, что ты неправ. Они называют тебя героем, так много еще сражается. Здесь тебе не место. Может быть, ты снова войдешь В список, это не может быть хуже, чем это, Но подумай о том, что ты пропустишь, Если снова окажешься внутри провода. Это не те мечты, которые не дают тебе уснуть допоздна. Это не тот мир, который ты видел, сжигая. Дело не в том, как изменилась ее фигура, Дело в том, что солдат становится странным, Больше всего у тебя странным.