Jason Howland - Some Things Are Meant to Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Some Things Are Meant to Be» из альбома «Little Women - The Musical» группы Jason Howland.
Текст песни
When you were first born, not an hour old I told Marmee- «Beth is mine!» Everyone has someone special in the world And I have you, my sweet Beth Give me a task to do! Let’s pretend we’re riding on a kite Let’s imagine we’re flying through the air We’ll ascend until we’re out of sight Light as paper, we’ll soar Let’s be wild up high above the sand Feel the wind, the world at our command Let’s enjoy the view and never land Floating far from the shore Some things are meant to be The clouds moving fast and free The sun on a silver sea A sky that’s bright and blue And some things will never end The thrill of our magic ride The love that I feel inside for you We’ll climb high beyond the break of day Sleep on stardust and dine on bits of moon You and I will find the Milky Way We’ll be mad (we'll be mad) And explore We’ll recline (we'll recline) Aloft upon the breeze Dart about (dart about) Sail on with windy ease Pass the days doing only as we please That’s what living is for Some things are meant to be The tide turning endlessly The way it takes hold of me No matter what I do Some things will never die The promise of who you are Your memories when I am far from you All my life, I’ve lived for loving you Let me go now
Перевод песни
Когда ты родился, тебе не было и часа. Я сказал Марми: »Бет моя!" У каждого есть кто-то особенный в мире, И у меня есть ты, моя милая Бет, Дай мне задание! Давай притворимся, что едем на воздушном змее. Давай представим, что мы летим по воздуху, Мы поднимемся, пока не исчезнем из виду. Свет, как бумага, мы будем парить, Давайте будем дикими высоко над песком, Почувствуем ветер, мир в нашем распоряжении. Давайте наслаждаться видом и никогда не приземляться Далеко от берега. Некоторые вещи должны быть. Облака движутся быстро и свободно. Солнце на серебряном море, Небо яркое и голубое, И некоторые вещи никогда не закончатся, Трепет нашей волшебной поездки, Любовь, которую я чувствую к тебе, Мы поднимемся высоко после перерыва дня. Спи на звездной пыли и обедай на кусочках луны, Ты и я найдем Млечный Путь, Мы будем злиться (мы будем злиться) И исследуем, Мы откинемся (мы откинемся) На высоте на ветру, Дротик (дротик) Плыви с ветреной легкостью. Проходят дни, делая только то, что нам нравится, Вот для чего нужно жить. Некоторые вещи предназначены для того, чтобы быть Волной, которая бесконечно Меняется, как она овладевает мной. Не важно, что я делаю. Некоторые вещи никогда не умрут. Обещание того, кто ты, Твои воспоминания, когда я далеко от тебя. Всю свою жизнь я жил, чтобы любить тебя. Отпусти меня!