Jason Eady - Dance Maria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dance Maria» из альбома «From Underneath The Old» группы Jason Eady.
Текст песни
She grew up on Melrose and went to school somewhere in the hills She cut her teeth on winding roads and and learned just how fast she could live One day she took a left on Sunset and ended up somewhere in Tennessee Now I’ve got her tied up in my living room and she can’t believe that it’s going to be me Her name was Maria but she didn’t go by anything at all She had a body men would die for and she learned that she could always make them fall She started out with down and outs, she’d take them home and take them at the door But she soon learned the bigger money lied with the richer men who needed something more Dance Maria, do that thing you do when you walk by Dance Maria, it ain’t so easy when you’re on the other side By the time I met Maria she had had too many years to rehearse For a while she had me going but there was something about the way she held on to that purse You see I’d seen her kind before, maybe a few too many more times than I’d like to say But I decided this time I’d go along, I thought someone needed to teach Maria how to play We got back to my house and things really started heating up By the time she made her move I was one step ahead and Maria wasn’t fast enough Now I’ve tied her to a chair, skin bare, and I’m heading out the door When I feel a warm feeling in my back and the blood began to pour I turned around in disbelief and where she got that pistol I can only guess She slithered out of those ropes as I lay bleeding, she put on her dress And as she walked out the front door she grabbed all of the things that were laying in my hand Then she turned around and looked at me and said «hey darling, you’ll never do that again»
Перевод песни
Она выросла на Мелроузе и пошла в школу где-то на холмах Она порезала зубы по извилистым дорогам и узнала, насколько быстро она сможет жить Однажды она взяла левый на закате и оказалась где-то в Теннесси Теперь я связал ее в своей гостиной, и она не может поверить, что это я буду Ее зовут Мария, но она вообще ничего не ходила У нее было тело, за которого умрут люди, и она узнала, что она всегда может сделать они падают Она начала с вниз и вниз, она отвезла их домой и отвела их на дверь Но вскоре она узнала, что большие деньги ложились на богатых людей, которые нуждались в Нечто большее Танцующая Мария, сделай то, что ты делаешь, когда идешь по Танцующей Марии, это не так просто, когда ты на другой стороне К тому времени, когда я встретил Марию, ей пришлось слишком много лет репетировать Некоторое время она меня ходила, но было что-то о том, как она держалась за этот кошелек Видите ли, я видел ее раньше, может быть, несколько раз больше, чем хотелось бы сказать Но я решил, что на этот раз я поеду, я думал, что кто-то должен учить Марию как играть Мы вернулись к моему дому, и все действительно начало нагреваться. К тому времени, когда она сделала ее шаг, я был на шаг впереди, и Мария была недостаточно быстрой Теперь я привязал ее к стулу, обнажив кожу, и я направляюсь к двери Когда я чувствую теплое чувство в спине, и кровь начинает льться Я обернулся в недоумении, и где она получила этот пистолет, я могу только догадываться Она выскользнула из этих веревок, когда я клала кровотечение, она надела платье И когда она вышла из входной двери, она схватила все, что было лежа в моей руке Затем она обернулась и посмотрела на меня и сказала: «Эй, дорогой, ты больше никогда этого не сделаешь»