Jarvis Cocker - Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song» из альбома «Fantastic Mr. Fox» группы Jarvis Cocker.
Текст песни
'Bout a handsome little fox Let me sing you folks a yarn Hey, diddle-dee, duddle-da Doddle-do, doodle-dum 'Twas a splendid little fella Full of wit and grace and charm Say zippy-zee, zappy-za Yappy-yo, goggle-gum Well, like any little critter needing Vittles for his little-uns Well, he stole and he cheated And he lied just to survive With a doodle-dum, diddle-da Duddle-diddle-doodle-dum With a zippy-zo, zippy-zay Zippy-zappy-zoopy-zee Oh, doo-dah, doo-dah, day! Let me take a little tick now To color in the scene 'Cross the valley lived 3 yokels Name of Boggis, Bunce and Bean Now these 3 crazy jackies Had our hero on the run Shot the tail off the cuss With a fox-shooting gun But that stylish little fox Was clever as a whip Dug as quick as a gopher That was hyperactive Now those 3 farmers sit 'Twhere there’s a hole 'twas once a hill Singing diddle-dee, duddle-da Doddle-do, doodle-dum And as far as I can reckon They’re sitting up there still Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo… (spoken outro) What are you singing, Petey? Just, just making it up as I went along, really That’s just weak songwriting! You wrote a bad song, Petey!
Перевод песни
О красивом маленьком лисе. Позвольте мне спеть вам, ребята, нить. Эй, дидл-Ди, дадл-да Додл-ду, дудл-дам. Это был прекрасный маленький парень, Полный остроумия, грации и очарования. Скажи "Зиппи-Зи", "зеппи-за" , "яппи-йо", "гогл-жвачка". Ну, как и любой маленький тварь, нуждающийся В Виттлах для своих маленьких. Что ж, он украл и обманул, И солгал, чтобы выжить С дудл-дам, дидл-да Дадл-дидл-дудл-дум С Зиппи-зо, Зиппи- Зей Зиппи-Зиппи-Зи, О, ду-Да, Ду-да, день! Позвольте мне немного пометить, Чтобы раскрасить сцену: "через долину жили три иголки, Имя Боггис, Бунс и Бин, Теперь эти три сумасшедших Джеки Заставили нашего героя бежать. Выстрелил хвостом В кису из пистолета для Лисьей стрельбы, Но эта Стильная маленькая лиса Была умна, как хлыст, Вырытый так же быстро, как суслик, Который был гиперактивным. Теперь эти три фермера сидят там, где есть дыра, Когда-то холм пел диддл-Ди, даддл-да Доддл-ду, дудл-дам. И насколько я могу судить, они сидят там, все еще поют Зиппи-Зи, зеппи-за, йоппи-йоу... Что ты поешь, Пети? Просто, просто выдумываю, когда я иду вперед, на самом деле, Это просто слабое написание песен! Ты написал плохую песню, Пити!