Jaron And The Long Road To Love - Happy For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy For You» из альбома «Getting Dressed In The Dark» группы Jaron And The Long Road To Love.
Текст песни
I got a call from my ex today Telling me she got engaged She only told me to hurt me 'Cause that’s how she was And she still hasn’t changed She said, «Honey, aren’t you happy for me» «You know I’d be happy for you» I said, «If happy for you means I hate you «Then I’m happy for you «If crying all night means I’m out getting drunk «Then I’ve been crying, too «I know you’re only calling to make you feel good «And see if I’m blue «So, if happy for you means I hate you «Then I’m happy for you» And she told me about the new guy And his big corporate job He’s got a fancy car, and he ain’t no slob And she wouldn’t shut up about About the size of his hands Asked me if I knew what she meant, and then (Really?!) She said, «Honey, aren’t you happy for me» «You know I’d be happy for you» (Ugh!) I said, «If happy for you means I hate you «Then I’m happy for you «If jealous of you means I’m out getting laid «Then I’ve been jealous, too «I know you’re only talking to make you feel good «And see if I’m blue «So, if happy for you means I hate you «Then I’m happy for you» Why can’t you get on with your life You keep coming 'round and tear my heart with your knife You don’t want me back, you just want me your way I’m happy you called so you can hear me say «If happy for you means I hate you «Then I’m, I’m happy for you «If crying all night means I’m out getting drunk «Then, baby, I’ve been crying, too «I know you’re only talking to make you feel good «And see if I’m blue «So, if happy for you means I think you’re a jerk «If happy for you means get out of my life «If happy for you means I hate you «Then, I’m pretty sure «No, I’m a hundred percent positive «That I’m happy for you»
Перевод песни
Сегодня мне позвонила моя бывшая, Сказала, что она помолвлена. Она только сказала мне причинить мне боль, потому что так она и была. И она все еще не изменилась. Она сказала: "Милая, разве ты не счастлива за меня? " " ты знаешь, я была бы счастлива за тебя.» Я сказал: "Если счастье для тебя значит, что я ненавижу тебя, тогда я счастлив для тебя, если плачу всю ночь, значит, я напиваюсь. "Тогда я тоже плакала", - знаю, ты звонишь только для того, чтобы тебе было хорошо. "И посмотри, синий ли я. "Так что, если счастье для тебя значит, что я ненавижу тебя, тогда я счастлива для тебя». И она рассказала мне о новом парне И его большой работе В компании, у него шикарная машина, и он не неряха, И она бы не заткнулась, Примерно размером с его руки, Спросила бы я, знаю ли я, что она имела в виду, а потом ... (Правда?!) Она сказала: "Милая, разве ты не счастлива за меня? " " ты знаешь, я была бы счастлива за тебя.» (Тьфу!) Я сказал: «Если счастье для тебя значит, что я ненавижу тебя, то я счастлив для тебя« , если ревность к тебе значит, что я ухожу от секса. "Тогда я тоже ревновал. "Я знаю, ты говоришь только для того, чтобы тебе было хорошо. "И посмотри, синий ли я. "Так что, если счастье для тебя значит, что я ненавижу тебя, тогда я счастлива для тебя». Почему ты не можешь продолжать жить своей жизнью, Ты продолжаешь приходить и разрывать мое сердце ножом, Ты не хочешь, чтобы я вернулась, ты просто хочешь, чтобы я была твоей. Я счастлива, что ты позвонила, так что ты слышишь, как я говорю: "если я счастлива за тебя, значит, я ненавижу тебя", тогда я счастлива за тебя, "если плакать всю ночь, значит, я напиваюсь", тогда, детка, я тоже плакала", я знаю, что ты говоришь только для того, чтобы тебе было хорошо. "И посмотри, синий ли я. "Так что, если счастье для тебя означает, что я думаю, что ты придурок, если счастье для тебя означает" убирайся из моей жизни " если счастье для тебя значит, что я ненавижу тебя" , тогда я уверен: " Нет, я на сто процентов уверен, что счастлив за тебя».