Jaromír Nohavica - Mařenka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Mařenka» из альбома «Doma» группы Jaromír Nohavica.
Текст песни
Neplakej Mařenko počkej na mě Chtěl jsem ti nabídnout svoje rámě Čeká nás cesta trnovým houštím Já svoje Mařenky neopouštím Jdu jenom v košili ty v kabátku Cestu jsme ztratili hned zpočátku Blikají dvě hvězdy temnou nocí Pánbůh nás zanechal bez pomoci Drž se mě za ruku v zimě této Snadné a lehké nebude to Kdo jiný líp to ví nežli my Vyhnaní do tmy a do zimy Odlétli ptáci odplula loď Ty kdo jsi bez viny kamenem hoď Pravda a láska ta pro nás není A kdo se ohlédne ten zkamení Já ženich a ty má nevěsta Co nás to potkalo na cestách Neptej se stejně ti nepoví Za stromy dva vlci hladoví Dva vlci s jizvami na těle Z oblohy svržení andělé Nepoví mlčí mají hlad Jediný na světě já tě mám rád Jediný na světě k tobě pravý Udělám ohýnek z listů trávy Až bude plápolat v stromových kůrkách Já budu Křemílek ty Vochomůrka Vyšplhám větvemi do koruny Cestu nám osvětlí oko Luny Přes rokle výmoly přes jámy Půjdeme a milost nad námi Přes rokle výmoly přes jámy Půjdeme hm-hm-hm-hm hm hm-hm
Перевод песни
Не плачь, Гретель, Жди меня. Я хотел предложить тебе свою руку. Нас ждет путь к терновым зарослям Я не покидаю своих Гретелей. Я иду только в рубашке ты в куртке Сначала мы потеряли путь Мерцание двух звезд темной ночью Господь оставил нас без помощи Держите меня за руку в этой зимой Легко и легко не будет, кто еще лучше знает, чем мы изгнаны во тьму и зиму Улетели птицы отплыли корабль Ты, кто без вины, бросай камень Правда и любовь не для нас И кто оглядывается на этот провал Я жених, а ты моя невеста Что он встретил нас на дороге Не спрашивай, он тебе не скажет. За деревьями два волка голодают Два волка с шрамами на теле С неба свержение ангелов Они не говорят молча они голодны Единственный в мире я люблю тебя Единственный в мире истинный к тебе Я делаю Огонек из листьев травы Когда он будет плакать в корочках деревьев Я буду Кремниевой корочкой. Поднимаюсь по веткам в крону Путь осветит нам глаз Луны Через овраг выбоины через ямы Мы идем и благодать над нами Через овраг выбоины через ямы Пойдем.