Jarkko Martikainen - Balladi huvijahdista текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Balladi huvijahdista» из альбома «Usko» группы Jarkko Martikainen.
Текст песни
Kun huvijahtiin astuin, niin astuin unelmaan Ja ihmettelin itsekin, miksi onnenpäivät osakseni saan? Niin iloitsivat kaikki, paitsi siipirikko lokki Ja lokkia talutellut synkeä laivakokki Mietin: mies on sekaisin, kun väitti että olen Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen No, hullut huutaa. Järkimies käy pöytiin vain ja syö Kun Suomen ykkösyhtye soittaa hittikappaleita joka yö! On taivaalla pomminäytös kun salissa, kannen alla Moskovan sirkus kohtaa mestarit areenalla Hauskanpidon laki: se on pyhä ja lopullinen Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen Voi kuninkaiden vierelle käydä katrilliin! Eipä aivan joka poika voi, mutta täällä aika moni tekee niin Voi voittaa kultakäädyn, jos käyttää äänivaltaa: Ken onkaan illan prinssi? Kuka näyttää prinsessalta? Vireystaso vaihtelee vaan juhla on ikuinen Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen Vaan kun prinsessalta kysyin, miksi kokkia syrjitään; Onko onni hylännyt, kun muut pois kääntävät pään? Hän nauroi: «öinen kymppi on usein aamun nolla Vaan jos onni ei ole tätä, niin mitäs se mahtaa olla?» Sitä mietin, kun öitä vietin kera painajaisten Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen Huvijahti kiertelee ja kaukaa kiertää maan… Niin kaukaa, ettei matkassa kohta mitään huvittavaa olekaan Siis kuinka kauan vielä? Kukaan ei kai tiedä… Saa eläviä ja kuolleita yksin vesi viedä Naurulokki nauraa naurun pahaenteisen Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen Kun taas on vuosi takana ja uutta juhlitaan Ja seitsemättä kertaa kai seitsemättä merta seilataan Jo kalvaa kaipuu kotiin, vaikka aistin kyllä senkin: Se tunne repii, mutta vain minua, arvatenkin Jos ääneen sanon sen, niin olen sakka pohjimmainen Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen Niin etsin kokin käsiini ja vaadin vastaamaan: «Kun astuin laivaan, astuinko hyvällä maulla varustettuun vankilaan?» Hän sanoi: «Tässä toisen hyväuskoisen hölmön oppi: Vaikka sainkin kattokruunun, vankikoppi on vankikoppi Siis varo, mitä toivot, poika. Minä varonut en Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen." Ja kun Suomea muistelen, niin kaipauksetta en Tuskin oli mikään satumaa, vaan voitti seilaamisen Jos voisi vielä siellä katsella aamunkoita Tai mennä vanhaan metsään, ruokkia rusakoita… Vaan haavekuvat hailakoituvat, aina loitontuen Laivassa, josta ei pääse pois Vaikka armon hahmon pilven piirrossa näin… Armo, armo: mikset voisi katsoa tänne päin? Kun joulun tullen kyseltiin, enkö viihdykään Niin vastasin: «Kai voisinkin, jos voisin vaihtaa toiseen tämän pään Sinne vyyhtiytyvät pelot ja turruttavat nesteet Ja suuntaa vailla seilaus ja ainaiset vesiesteet Niistä syistä mustaa lippua mastoon ompelen Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen Kokki sanoi katsoessaan mereen kuohuvaan: «Pääsääntöisesti ihmisen pitäisi kyllä pysytellä kotonaan.» Vaan ei jälkiviisaus maistu. On muutenkin huono vointi: Mahassa merisairaus, kallossa kapinointi Vaan jos sellaista mietinkin, olen rikollinen Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen Jahti jatkaa matkaa, vain se nyt tiedetään Ja tiedä, vaikka jatkaisi historian ikihämärään Vaan moni viihtyy hyvin, parhaat päälle laittaa Antavat vuosien vieriä, kun viini ja laulu maittaa! Ehkä ovat löytäneet elämän tarkoituksen Laivassa, josta ei pääse pois Vaikka armon hahmon pilven piirrossa näin… Armo, armo: mikset voisi katsoa tänne päin? Näin elän, uskoa ruokkien: vielä valta vaihdetaan! Niin laiva joutuu suuntaamaan — aivan sama minne, mutta satamaan Vaan jollei sekään toimi, aion oppia lentämään Vaikka lokki jaksaa nauraa, etten lennä mihinkään No, mitään siinä häviä en, jos liikkeitä hahmottelen Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen Jos unissani parahdan tai huudan apua En silloin mieti meitä, vaan paria miljardia maakrapua Jotka vapautensa saivat mutta silti pahoinvoivat Kun sielujaan kutistavat ja toisiaan vartioivat Saatuansa vapauden hukkaan heittävät sen Eläen kuin laivassa, josta ei pääse pois Laivassa josta ei pääse pois Ja siitä vaivasta ei voi päästä pois Kuin lopettaen hengittämisen
Перевод песни
Когда я ступаю на яхту, я ступаю на мечту. И я удивлялся, почему у меня бывают счастливые дни. Все были так счастливы, кроме разбитой Чайки. * И Чайка, что гуляла по Чайке * Я подумал: "Этот парень сошел с ума, сказав, что я". На корабле единственный выход-это угнать его. Ну, сумасшедшие кричат, разумный человек приходит к столам и ест, Когда первая группа играет хиты каждую ночь! В небе взрывное шоу, когда зал, под палубой, Московский цирк встречает чемпионов на арене. Закон веселья: это священно и окончательно. На корабле ты не хочешь уходить, но исключительный человек, Ты можешь отправиться в катрилл рядом с королями! Не каждый парень может, но многие люди делают это здесь. Ты можешь выиграть Золотой квадрат, если используешь право голоса: Кто принц вечера? кто похож на принцессу? Яркие перемены, но вечеринка вечна На корабле, ты не хочешь уходить, кроме исключительного человека, Но когда я спросил принцессу, почему повар был подвергнут дискриминации; Тебе когда-нибудь удавалось позволить другим отвернуться от тебя? Он рассмеялся: "десять ночи-это часто ноль утра. Но если удача-это не то, что ты думаешь?» - Вот о чем я думал, проводя ночи в кошмарах, На корабле, который ты не хочешь покидать, кроме исключительного человека, яхта кружит вокруг Земли. Так далеко, в этом нет ничего забавного. Я имею в виду, сколько еще? я думаю, никто не знает............. живущий и мертвый в одиночестве, смех посмеивается зловещий смех на корабле, который ты не хочешь покидать, но исключительный человек, пока мы на расстоянии года, и мы празднуем, и в седьмой раз, я думаю, седьмое море уплыло. Я чувствую свою тоску по дому.: Это разрывает меня, но, думаю, только меня. Если я произнесу это вслух, я буду на дне кучи. На корабле ты не хочешь уходить, кроме как исключительный человек, И поэтому я нахожу повара и требую ответа: " когда я вошел в лодку, я сделал шаг со вкусом в тюрьму?» Он сказал: "вот урок еще одного доверчивого дурака: Хотя у меня есть люстра, тюремная камера-это тюремная камера. Так что будь осторожен в своих желаниях, сынок. Единственный выход-похитить его". И когда я думаю о Финляндии, я не скучаю по Финляндии, Я не думаю, что это была сказка, Я думаю, что это было лучше, чем плавание. Если бы еще было время посмотреть на рассвет Или отправиться в старый лес, накормить сухарей ... Но мечты исчезают На корабле, у которого нет выхода. * Хотя на чертеже облака благодати * Милосердие, милосердие: почему ты не можешь так смотреть? Когда наступило Рождество, когда люди спрашивали, не нравится ли мне это. И я сказал: "что ж, думаю, я мог бы, если бы мог променять эту голову на другую. Страхи и оцепеневшие жидкости, что текут там И без паруса, и постоянные водные преграды, вот почему я шью черный флаг на мачте, На корабле, единственный выход-это захватить его. Шеф-повар сказал, глядя в океан: " как правило, люди должны оставаться дома" , но я не люблю оглядываться назад. мне все равно нехорошо: Желудок, морская болезнь, восстание черепов, Но если это то, о чем я думаю, то я преступник. На корабле единственный выход-угнать его. Яхта продолжает идти, это все, что мы знаем сейчас. И кто знает, даже если это продолжается до конца истории. * Но многим это нравится, * * лучшие из тех, кого можно носить, * Отдают годы, когда вино и песня наслаждаются! Может, они нашли смысл жизни. На корабле, у которого нет выхода. * Хотя на чертеже облака благодати * Милосердие, милосердие: почему ты не можешь так смотреть? Вот как я живу, вот как я питаю свою веру, вот как я меняю свою силу! Таким образом, корабль должен будет отправиться куда бы то ни было, но в порт. Но если это не сработает, я научусь летать, Пока Чайка смеется, Я никуда не улетаю. Что ж, нечего терять, если я набросаю движения На корабле, единственный выход-это угнать его. В моих снах, если я кричу или кричу о помощи, Я думаю не о нас, а о паре миллиардов рук. * Кто получил свободу , но все равно заболел, * Когда они сжимают свои души и оберегают друг друга, Как только они обретают свободу, они выбрасывают ее. Живешь, как корабль, из которого не выбраться. На корабле ты не можешь выбраться, И нет выхода из этой проблемы, Как остановить дыхание.