Jared Mees & The Grown Children - Wettin' Down the Dirt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wettin' Down the Dirt» из альбома «Caffeine, Alcohol, Sunshine, Money» группы Jared Mees & The Grown Children.
Текст песни
You can build it up or you can break it down You can tell it, «Kid, you’re on the wrong side of the town.» You can wear it out or you can wisen up You can drink white risky from your old man’s coffee cup* But don’t forget about the time you wasted all those pretty days Lying silent in the bedroom while they vanished in the haze The possibilities you’ll find will only serve to change your open mind Lay there long enough and you’ll end up getting bored Until you realize all you need is just the truth and a couple simple bar chords You can talk and talk or you can shut your mouth You can burn the photographs in the shed behind the house You can crane your neck to see the rising sun Or you can sit and wait for it with an old sod off shot gun But it’ll creep up on behind you from the place you least expect And then break your bleeding heart before it rings your weary neck And even though it never quite belongs, sneaks into your every single song All those petty things you never meant to say Like, «Hi there, nice to meet you, please drive safely, have a very pleasant day.» You can blink or gawk at the hand that you’ve been dealed But either way you know your crops are rottin' in the field You can go to mass, you can go to church You can make believe your blood ain’t meant for wettin' down the dirt So throw a palm tree on the fire, girl — watch those leaves ignite And sing the blues out on some island 40 days and 40 nights And maybe all that Mexico blood you spill on that cracking bridge of yours will last you until the firelight is gone and leaves you cold Sleeping with the gray whales, white bones, and black ghosts until the day that you get old You can protest wars, say the president’s a liar But in this type of town, you’re only preaching to the choir Cause the thing that’s gonna get us ain’t the one we’re protesting It’s all happened before, it will all happen again And the only thing I claim to know about the enemy They use a dash of violence and a dire look of subtlety So go ahead, expose those evil plans Cause you always got an inside man Do whatever makes you feel fine Just know whatever you swallow’s always attached to some sort of lie
Перевод песни
Ты можешь построить его или сломать, Ты можешь сказать: "парень, ты не на той стороне города». Ты можешь вымотаться или поумнеть. Ты можешь пить белое рискованное из кофейной чашки своего старика*, но не забывай о времени, которое ты потратил впустую, все эти прекрасные дни, лежа в спальне, молча, пока они исчезли в тумане, возможности, которые ты найдешь, будут служить лишь для того, чтобы изменить свое открытое мнение, лежа там достаточно долго, и ты в конечном итоге заскучаешь, пока не поймешь, что все, что тебе нужно, - это правда, и пара простых аккордов в баре, Вы можете сжечь фотографии в сарае за домом, Вы можете свернуть шею, чтобы увидеть восходящее солнце, Или вы можете сидеть и ждать его со старым дерьмовым выстрелом. Но он будет ползти позади тебя из того места, где ты меньше всего ожидал, а затем разобьет твое кровоточащее сердце, прежде чем оно зазвонит твоей усталой шее, и хотя оно никогда не будет принадлежать, пробирается в каждую твою песню, Все те мелочи, которые ты никогда не хотел говорить: "Привет, приятно познакомиться, пожалуйста, езжай спокойно, у тебя очень приятный день". ты можешь моргнуть или глянуть на руку, с которой ты имел дело, но в любом случае ты знаешь, что твои посевы гниют на поле, ты можешь пойти в церковь, ты можешь поверить, смачиваю землю. Так что бросай пальму на огонь, девочка-Смотри, Как эти листья зажигают и поют Блюз на каком-нибудь острове 40 дней и 40 ночей, и, может быть, вся эта мексиканская кровь, которую ты проливаешь на своем тресковом мосту, продлится до тех пор, пока не погаснет огонь, и не оставит тебя равнодушным, спящим с серыми китами, белыми костями и черными призраками до того дня, когда ты состаришься. Ты можешь протестовать против войн, говорить, что президент лжец, Но в этом городе ты только проповедуешь хору, Потому что то, что нас достанет, не то, что мы протестуем, Это все случилось раньше, это все повторится снова, И единственное, что я утверждаю, знаю о враге. Они используют тире насилия и ужасный вид тонкости. Так что вперед, разоблачи эти коварные планы, Потому что у тебя всегда есть внутренний человек. Делай все, что тебе нравится, Просто знай, что все, что ты глотаешь, всегда привязано к какой-то лжи.