Janus - Mit leeren Händen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mit leeren Händen» группы Janus.
Текст песни
Als ich von meinem Bruder Abschied nahm bist du mir aufgefallen. Du standst allein abseits im Regen. Ich wusste, ich hatte dich schon mal gesehen. Dein Blick fiel zu Boden als ich näher kam. Kalte Wut ließ mich die Fäuste ballen. Das Schicksal wandert auf seltsamen Wegen. Du sagtest: „Lass uns einfach gehen.“ Jetzt stehen wir hier vor einem gramgebeugten Haus. Du kramst nervös deinen Schlüsselbund heraus steigst die Treppe hinauf stemmst die Türe auf. Ich schließe sie sanft hinter mir. Du beginnst sofort zu reden über mich und Veronica ihren Hass auf Hotel Eden und die Nacht, in der es geschah. In der was geschah? Du sagst, ihr wart wie Schwestern Eine Lüge, um mich zu quälen! Du weißt es noch wie gestern und zur Not wirst du es erzählen. Du wirst was erzählen? Ich lächle dich an. Du bettelst, du flehst, du drohst du brauchst das Geld. Ich fahre jedes Mal zusammen wenn plötzlich ihr Name fällt. Du schaust herüber zu mir ich schlage den Mantel zurück. Lass uns keine Zeit mehr verschwenden. Du hast Glück, mein kleiner Engel ich komme nicht mit leeren Händen Es gibt Frauen die überschätzen die Gabe der Männer zu verzeihen nachdem sie ohne Rücksicht ihre Heiligtümer entweihen. Es gibt Frauen die stellen zu viele und stets die falschen Fragen weil sie so verzweifelt sind dass sie alles wagen. Du sitzt da wie gelähmt von hier aus führt kein Weg zurück. Lass uns keine Zeit mehr verschwenden. Du hast Glück, mein kleiner Engel ich komme nicht mit leeren Händen Du bettelst, du flehst, du drohst du brauchst das Geld. Du leugnest, du lästerst, du lachst du zerstörst meine Welt. Du humpelst, du wimmerst, du weinst du taumelst ins Licht. Du zitterst, du keuchst, du schreist doch ich höre dich nicht. Hoch oben, das Sternengewimmel flüstert: „Was ist nur geschehen?“ Die Nacht versucht meine Augen zu lesen und kann doch nichts als Schwärze sehen. Der Mond löscht die Lichter am Himmel. Ich schließe die Tür, als ich geh. Es ist, als sei ich nie da gewesen. Der Wind verweht die Spuren im Schnee.
Перевод песни
Когда я простился с братом ты меня заметил? Ты стоял один под дождем. Я знал, Я видел тебя раньше. Когда я приблизился, ваши глаза упали на землю. Холодная ярость ударила кулаками. Судьба блуждает На странных путях. Вы сказали: «Пойдемте». Теперь мы здесь Перед домом, украшенным граммами. Вы нервничаете Ваше ключевое кольцо подниматься по лестнице Открывает дверь. Я осторожно закрываю его позади. Вы начинаете говорить сразу О себе и Веронике Их ненависть в отеле Eden и в ту ночь, в которой это произошло. Что случилось? Вы говорите, что были как сестры Ложь мучить меня! Вы знаете это как вчера И если нужно, расскажешь. Вы скажете, что? Я Улыбайтесь на вас. Вы просите, вы умоляете, вы угрожаете Тебе нужны деньги. Я каждый раз собираюсь вместе Когда их имя внезапно падает. Ты смотришь на меня Я победил пальто. Не будем тратить больше времени. Тебе повезло, мой маленький ангел Я не могу сходить с пустыми руками Есть женщины которые превзошли дар Из мужчин простить После рассмотрения Их святилища. Есть женщины Которые слишком много и всегда неправильные вопросы потому что они настолько отчаянные что они все осмеливаются. Вы сидите там парализованно отсюда нет пути. Не будем тратить больше времени. Тебе повезло, мой маленький ангел Я не могу сходить с пустыми руками Вы просите, вы умоляете, вы угрожаете Вам нужны деньги. Вы отрицаете, вы богохультесь, вы смеетесь Ты разрушаешь мой мир. Ты хромаешь, ты нытье, ты плачешь вы шатаетесь в свет. Вы дрожите, вы задыхаетесь, вы кричите Но я тебя не слышу. Высокий, звездный хвост прошептал: «Что случилось?» Ночь пытается читать мои глаза и не может видеть ничего, кроме черноты. Луна очищает свет в небе. Я закрываю дверь, когда иду. Как будто я никогда там не был. Ветер дует в снег.